以賽亞書 36:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 於是，他站出來，用希伯來語大聲喊叫：「你們要聽亞述皇帝的諭旨。

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，他站著用猶大話大喊：「你們要聽偉大的亞述王的話，

新譯本

¹³ 於是拉伯沙基站著，用猶大語大聲呼喊說：“你們要聽亞述大王的話，

中文標準譯本

¹³ 然後，將軍站著用猶大話大聲呼喊，說： 「你們要聽大王亞述王的話！

新標點和合本 上帝版

¹³ 於是，拉伯沙基站着，用猶大言語大聲喊着說：「你們當聽亞述大王的話。

新標點和合本 神版

¹³ 於是，拉伯沙基站着，用猶大言語大聲喊着說：「你們當聽亞述大王的話。

和合本修訂版

¹³ 於是亞述將軍站著，用猶大話大聲喊著說：「你們當聽大王亞述王的話，

以賽亞書 36:13 交叉參考

歷代志下 32:18

使者們用希伯來話大聲向在城牆上的耶路撒冷居民喊話，為要恐嚇他們，使他們沒有鬥志，好輕易地佔領這城。

以賽亞書 36:11

於是，以利亞敬、舍伯那，和約亞對那大將說：「先生，請用亞蘭語跟我們說話，我們聽得懂。請不要用希伯來語，因為城樓上的人民都在聽。」

以賽亞書 36:12

大將說：「你們以為皇帝只叫我對你們和你們的王說這些話嗎？錯了，我也是對那些坐在城樓上的人民講的；他們跟你們一樣，都要吃自己的糞，喝自己的尿。」

以賽亞書 36:4

亞述的大將問：「亞述皇帝要知道希西家憑什麼會有這樣的把握。

以賽亞書 37:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

以賽亞書 8:7

所以，我—你的主會引亞述王和他的軍隊來攻擊猶大；他們的攻擊將像幼發拉底河的滾滾洪水，造成氾濫。

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」