以賽亞書 22:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你自以為是重要人物；但上主要把你撿起來，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 看啊，你這有權有勢的人，耶和華必緊緊抓住你，把你猛力拋出去。

新譯本

¹⁷ 看哪，勇士啊！耶和華將要猛烈地拋擲你； 他必把你緊緊抓住，

中文標準譯本

¹⁷ 看哪，耶和華必把你猛力拋出！你這強人哪，耶和華必把你緊緊抓住，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 看哪，耶和華必像大有力的人，將你緊緊纏裹，竭力拋去。

新標點和合本 神版

¹⁷ 看哪，耶和華必像大有力的人，將你緊緊纏裹，竭力拋去。

和合本修訂版

¹⁷ 你這偉大的人，看哪，耶和華必將你用力拋出，將你緊緊纏裹。

以賽亞書 22:17 交叉參考

以斯帖記 7:8

當王從花園回到宴會廳時，哈曼正伏在以斯帖躺靠的長椅上求憐憫。王看到這情景，就大發雷霆，說：「這個人竟敢在王宮裡當著我的面非禮王后嗎？」 王一說出這話，太監們立刻蒙住哈曼的臉。

約伯記 9:24

上帝把世界交給邪惡的人； 他使所有的審判官都瞎了眼。 這不是出於上帝，是出於誰呢？

以賽亞書 22:16

「你是誰，你竟敢在山邊的磐石中為自己挖墳墓？

以賽亞書 22:18

要把你捏成一團，扔到一個大國去。你要死在那裡，死在你一向引以為榮的戰車旁邊。你羞辱了王室。

耶利米書 10:18

上主要把你們拋出這土地；他要把你們壓得粉碎，連一個殘存的也沒有。上主這樣宣布了。

耶利米書 14:3

富戶差奴僕去打水； 他們到池旁卻找不到水， 帶著空水罐回來。 他們蒙著頭，又失望又狼狽。