以賽亞書 14:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們都對他說：『現在你跟我們一樣衰弱，成為我們當中的一個！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們都對你說， 『你如今也跟我們一樣軟弱無能！ 你和我們一樣了！』

新譯本

¹⁰ 他們都必答話，對你說： ‘你也變為衰弱，像我們一樣嗎？ 你也與我們相似嗎？’

中文標準譯本

¹⁰ 他們都必回應你，說： 『你竟然像我們一樣變得軟弱無能， 與我們相似了！』

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們都要發言對你說： 你也變為軟弱像我們一樣嗎？ 你也成了我們的樣子嗎？

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們都要發言對你說： 你也變為軟弱像我們一樣嗎？ 你也成了我們的樣子嗎？

和合本修訂版

¹⁰ 他們都要發言，對你說： 『你也變為軟弱，像我們一樣嗎？ 你也成了我們的樣子嗎？』

以賽亞書 14:10 交叉參考

詩篇 49:20

人的顯貴無法使他不死； 他跟禽獸一樣都要死亡。

傳道書 2:16

聰明人和愚昧人一樣，都沒有人長久記念他們；因為在將來的日子，他們都被遺忘。無論是智是愚，都要死去。

以西結書 26:20

我要把你推進陰間，使你跟死了的人在一起。我要把你關在黃泉，在那永恆的荒城跟死人同夥。你絕不能回到人間；你絕不再有居民。

以西結書 32:21

最英勇的戰士和埃及的盟友要在陰間迎接埃及人。他們喊：『那些不虔不敬和被刀劍殺死的人都下到陰間來了；他們都躺臥在這裡了！』