以西結書 44:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他們到外院跟人民接觸前，先要脫下在聖殿值班時所穿的禮服，留在聖殿的廂房，穿上別的衣服，免得聖服傷害了人民。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們出去外院見百姓的時候，必須脫下供職時穿的衣服，放在聖屋，穿上普通的衣服後再出去，免得通過聖衣把聖潔帶到百姓身上。

新譯本

¹⁹ 每逢他們出到外院民眾那裡，就要把供職的衣服脫下，存放在聖殿的房子裡，然後穿上別的衣服，免得因自己的聖衣使人民成聖。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們出到外院的民那裏，當脫下供職的衣服，放在聖屋內，穿上別的衣服，免得因聖衣使民成聖。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們出到外院的民那裏，當脫下供職的衣服，放在聖屋內，穿上別的衣服，免得因聖衣使民成聖。

和合本修訂版

¹⁹ 他們出到外院，到外院百姓那裏，要脫下供職所穿的衣服，放在聖的房間內，換上別的衣服，免得因他們的衣服使百姓成為聖。

北京官話譯本

¹⁹ 出到外院到民那裏、須脫去供職的時候所穿的衣、放在聖屋子內、穿上別衣、不可穿著聖衣混雜民中。

以西結書 44:19 交叉參考

出埃及記 29:37

你要每天這樣做，一連七天，使祭壇完全成聖。凡接觸到祭壇的人或物都會被神聖的威力所傷。」

出埃及記 30:29

要奉獻這一切，使它們完全聖化；凡接觸到的人或物都會被神聖的威力所傷。

以西結書 46:20

他說：「這地方是給祭司煮贖罪祭或贖過祭的肉用的，也是烤素祭用的。這樣，他們就不必把聖物帶到外院，傷害到人民。」

利未記 16:23

然後，亞倫要進入聖幕，把進至聖所時所穿的祭司禮服脫下來，放在那裡。

利未記 16:4

接著，上主頒布下列的指示。亞倫進入至聖所前必須沐浴，穿上祭司禮服：穿麻紗做的袍子和褲子，繫上麻紗的腰帶，戴麻紗做的禮冠。

利未記 6:27

其他的人或任何東西跟這祭牲接觸都會受到神聖威力的傷害。由布料做的任何東西如果沾到祭牲的血，一定要在神聖的場所洗滌。

利未記 6:4

如果他犯了上面所列的任何罪，他必須償還他用不誠實的方法取得的東西；是偷取的，是剝削的，是定金，是撿到的東西，是發假誓得來的東西，在查出他有罪的日子，他要全部歸還原主，並且加上百分之二十。

哈該書 2:12

如果有人從牲祭中拿了一塊分別為聖的祭肉，用他的衣袍包起來，後來這衣袍接觸到餅、湯、酒、橄欖油，或任何其他食物，這些食物算不算聖物呢？」 祭司回答：「不算。」