以西結書 35:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「雖然我—上主是猶大和以色列兩國的上帝，你竟敢說他們是你的，要併吞他們的領土。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「『因為你曾說：猶大和以色列這兩個邦國必歸我，即使耶和華在那裡，我們也要吞併他們。

新譯本

¹⁰ “‘因為你曾說：這兩國這兩邦都必歸我，我必得它們為業，但其實耶和華還是在那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「因為你曾說：『這二國這二邦必歸於我，我必得為業』（其實耶和華仍在那裏），

新標點和合本 神版

¹⁰ 「因為你曾說：『這二國這二邦必歸於我，我必得為業』（其實耶和華仍在那裏），

和合本修訂版

¹⁰ 「因為你曾說『這二國、這二邦必歸我，我們必得為業』，其實耶和華仍在那裏；

以西結書 35:10 交叉參考

詩篇 76:1

上帝在猶大，人人認識； 他的名在以色列，人人尊崇。

詩篇 83:13

我的上帝啊，求你分散他們，像吹散灰塵， 使他們像糠秕被風捲走。

以賽亞書 12:6

住在錫安的人都要歡呼歌唱； 以色列神聖的上帝多麼偉大呀！ 他住在以色列人民當中。

以賽亞書 31:9

他們的國王要驚慌逃跑；軍官們慌慌張張地撤退，連軍旗也拋棄了。」上主這樣宣布了。他要在耶路撒冷設火爐，在錫安火燒仇敵。

耶利米書 49:1

關於亞捫，上主這樣說：「以色列的男丁在哪裡？難道沒有人保衛他們的土地嗎？為什麼讓那些拜米勒公的人侵佔迦得支族的土地，定居在那裡呢？

以西結書 26:2

「必朽的人哪，泰爾城的居民興高采烈地呼喊：『啊哈，耶路撒冷毀了！它失去了貿易的能力！它不再是我們競爭的對手了！』

以西結書 36:2

告訴他們，要聽我—至高的上主這樣說：以色列的敵人曾經幸災樂禍地說：『那些古老的山嶺都歸我們了！』

以西結書 36:5

「我—至高的上主在烈怒下斥責鄰國，尤其是以東。他們興高采烈、目中無人地佔領了我的土地，併吞了我的草場。

以西結書 48:35

城牆四周一共長九千公尺。從今以後，這城要叫做「上主在這裡」。

約珥書 3:2

我要召喚萬國到「審判谷」； 我要因他們加給我子民的傷害審判他們。 他們曾使以色列人分散國外， 分裂了我的土地以色列。

阿摩司書 1:13

上主說：「亞捫人再三犯罪，我一定要處罰他們。為了要擴展領土，他們甚至剖開基列地孕婦的肚子。

俄巴底亞書 1:11

敵人攻破城門的日子， 你竟袖手旁觀。 外族人掠奪耶路撒冷， 把財寶分贓，據為己有， 你跟他們是一丘之貉。

俄巴底亞書 1:13

我子民遭難的日子， 你不應該闖進他們的城門。 他們遭難的日子， 你不應該睜眼看他們受苦。 他們遭難的日子， 你不應該搶奪他們的財物。

西番雅書 3:15

上主已經免除對你的懲罰； 他已經殲滅你所有的仇敵。 上主—以色列的王與你同在； 你再也不必懼怕災害。

撒迦利亞書 2:5

而且上主已經許諾，他自己要成為一座火牆，圍繞這城，保護它，成為榮耀的臨在。』」

民數記 35:34

你們不可玷汙所住的土地；因為我是上主，我住在以色列人當中。」