以西結書 33:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 你們依靠武力，做令人憎惡的事，個個姦汙鄰人的妻子，你們憑什麼還敢說這塊土地是你們的呢？

更多版本

當代譯本

²⁶ 你們靠刀劍行可憎之事，個個玷污別人的妻子，你們怎能擁有這片土地呢？』

新譯本

²⁶ 你們倚仗自己的刀劍，行可憎惡的事，人人玷污鄰舍的妻子，你們還可以得這地為業嗎？’

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你們倚仗自己的刀劍行可憎的事，人人玷污鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？

新標點和合本 神版

²⁶ 你們倚仗自己的刀劍行可憎的事，人人玷污鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？

和合本修訂版

²⁶ 你們倚靠自己的刀劍行可憎的事，人人污辱鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？

北京官話譯本

²⁶ 你們倚仗自己的刀劍、行可憎的事、玷污鄰舍的妻、你們還能守這地為業麼。

以西結書 33:26 交叉參考

創世記 27:40

你要依靠刀劍生活， 要服事你的弟弟； 但當你反抗他的時候， 你將擺脫他的枷鎖。

箴言 6:29

跟別人的妻子睡在一起會有同樣的危險；凡親近她的，難免受罰。

耶利米書 41:7

他們一進城，以實瑪利和他的部屬就下手殺他們，把屍體扔進坑裡。

耶利米書 7:9

你們偷竊，殺人，姦淫，作偽證，向巴力獻祭，拜你們不認識的神明。

以西結書 18:15

他不拜以色列人的偶像，不在山上神廟吃祭肉。他不誘拐別人的妻子，

以西結書 18:6

他不拜以色列人的偶像，不在山上神廟吃祭肉，不誘拐別人的妻子，不跟經期中的女子同房，

利未記 20:13

若有男子跟男子有性關係，他們是做可厭惡的事，兩人都必須處死；他們罪有應得。

利未記 20:22

「你們要切實遵行我一切的法律和條例，免得你們在我要領你們進去的那塊迦南土地上遭受排斥。

西番雅書 3:3

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

民數記 5:29

這是丈夫猜忌、懷疑妻子不貞的法律。那女人要站在祭壇前面，祭司要執行這儀式。

彼得前書 4:3

從前你們浪費光陰，做異教徒喜歡做的事，生活在淫亂、縱慾、酗酒、宴樂、狂飲，和可憎惡的偶像崇拜中。

啟示錄 21:27

但是，那不潔淨、行為可憎或撒謊的，都不能進去；只有名字寫在羔羊生命冊上的才可以進去。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。