以西結書 33:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但是以色列人哪，你們還說我這樣做不公平。我要照你們每一個人的行為審判你們。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 可是你們卻說，主行事不公平。以色列人啊，我必按你們各人的行為審判你們。」

新譯本

²⁰ 你們還說：‘主所行的不公平。’以色列家啊！我必照著你們各人所行的審判你們。”

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們還說：『主的道不公平。』以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。」

新標點和合本 神版

²⁰ 你們還說：『主的道不公平。』以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。」

和合本修訂版

²⁰ 你們還說：『主的道不公平。』以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。」

北京官話譯本

²⁰ 你們還說上主的道不公平、以色列家阿、我必按你們各人所行的審判你們。○

以西結書 33:20 交叉參考

約伯記 34:11

他按照人的行為施報應， 按照人所應得的待他。

詩篇 62:12

他有不變的愛。 主啊，你要按照每一個人的行為賞賜。

箴言 19:3

有人因自己的愚行毀了前途， 他反而心裡埋怨上主。

傳道書 12:14

我們所做的一切，或善或惡，連那最隱祕的事，上帝都要審判。

以西結書 18:25

「但是你們說：『主這樣做是不對的！』以色列人哪，留心聽我解釋吧！你們以為我的做法不對嗎？其實，你們的做法才不對！

以西結書 33:12

「所以，必朽的人哪，要告訴以色列人，好人犯罪，他從前所做的好事不能夠救他。壞人改過，不必受懲罰；好人犯罪，不蒙饒命。

以西結書 33:17

「然而，你的同胞說我這樣做不公平。其實，他們所做的才是不對。

以西結書 33:19

壞人改過，做公正的事，他就救了自己的性命。

以西結書 7:8

「我很快就要向你倒盡我的烈怒。我要根據你所做的事審判你；我要照你所做令人憎恨的事懲罰你。

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

約翰福音 5:29

而且要從墳墓裡出來：行善的，復活得生命；作惡的，復活被定罪。」

哥林多後書 5:10

因為我們都必須站在基督面前，受他審判。每一個人會按照肉身的行為，或善或惡，接受報應。

啟示錄 22:12

耶穌說：「看吧，我快要來了！我要帶來報賞，按照每一個人的行為賜給每一個人。