以西結書 30:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 當我摧毀埃及的力量、消滅它所誇耀的精銳部隊時，黑暗要遮蓋答比匿。密雲要籠罩埃及，埃及各城鎮的居民都將成為俘虜。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我粉碎埃及勢力的那天， 答比匿必日月無光， 她的銳氣全消。 烏雲必籠罩她， 她城邑的居民必被擄去。

新譯本

¹⁸ 我在答比匿折斷埃及眾軛的時候， 白晝就必變為黑暗； 埃及所誇耀的勢力必在其中止息； 這城必有密雲遮蓋， 城中的居民必被擄去。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我在答比匿折斷埃及的諸軛， 使她因勢力而有的驕傲在其中止息。 那時，日光必退去； 至於這城，必有密雲遮蔽， 其中的女子必被擄掠。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我在答比匿折斷埃及的諸軛， 使她因勢力而有的驕傲在其中止息。 那時，日光必退去； 至於這城，必有密雲遮蔽， 其中的女子必被擄掠。

和合本修訂版

¹⁸ 我在答比匿折斷埃及的軛， 使它驕傲的權勢止息。 那時，日光必退去； 至於這城，必有密雲遮蔽， 鄰近的城鎮也遭擄掠。

北京官話譯本

¹⁸ 答比匿白晝必變為晦冥、我必在那裏折斷伊及人加於人的軛、使他們的狂妄驕傲歸於無有、城的光景猶如黑雲遮蔽、其中的婦女必被擄掠。

以西結書 30:18 交叉參考

出埃及記 10:15

牠們蓋住了大地；地上一片黑暗。牠們把冰雹沒有毀盡的植物都吃光，連樹上的果子也吃光。埃及全境，無論田裡或樹上，看不見一點綠色。

以賽亞書 10:27

在那日子，我要從亞述的強權下把你們解救出來；他們的枷鎖不再成為你們肩膀上的重擔。」

以賽亞書 13:10

每一顆星和星座都發不出光輝；太陽一升起就昏暗，月亮也黯然無光。

以賽亞書 14:11

從前你有琴聲歌頌你的功德，現在你也到了陰間！你的床鋪滿是蟲；你的被窩是蛆。』

以賽亞書 14:25

我要在我的土地上毀滅亞述人，在我的山上踐踏他們。我要使我的子民從亞述的枷鎖下得自由，從他們所負的重擔下得釋放。

以賽亞書 19:1

以下是有關埃及的信息。 上主駕著快速的雲朵到埃及來。埃及的偶像在他面前顫抖；埃及的人民喪失了勇氣。

以賽亞書 5:30

那日子來到的時候，他們要對以色列怒吼，像海發出呼嘯。你們看這個國家吧，到處黑暗愁苦！光明被黑暗吞滅了。

以賽亞書 9:19

上主—萬軍的統帥震怒了；他的懲罰像火一般，遍地焚燒，毀滅了人民，一個也不留下。

以賽亞書 9:4

因為你已經粉碎了他們的枷鎖， 扭斷了抽打他們的鞭子， 折斷了壓迫者的棍子， 正像你從前粉碎米甸的軍隊一樣。

耶利米書 2:16

孟斐斯人和答比匿人 敲破了他的頭顱。

耶利米書 27:2

用皮帶和木頭做一個軛，掛在脖子上。

耶利米書 28:10

於是，哈拿尼雅把我脖子上的軛拿下來，折斷了，

耶利米書 28:13

告訴哈拿尼雅：「上主說，雖然你能夠折斷木頭的軛，但他要另做一個鐵的軛來替代。

耶利米書 30:8

上主—萬軍的統帥這樣說：「那一天，我要折斷套在他們脖子上的軛，斬斷鎖住他們的鐵鍊，他們不再作外國人的奴隸。

耶利米書 44:1

關於那些流亡到埃及，住在密奪、答比匿、孟斐斯，和埃及南部的以色列人的命運，上主向我說話。

耶利米書 46:14

要在埃及各城鎮宣布， 在密奪、孟斐斯、答比匿宣布： 起來，準備作戰！ 戰火將吞滅你的一切。

耶利米哀歌 2:1

主在烈怒下，使黑暗籠罩錫安。 他把以色列的華美扔掉； 在他發怒的日子， 連自己的聖殿也丟棄了。

以西結書 29:15

是世界上最弱小的王國；他們絕不能再統治別的國家。我要使他們淪為毫無地位的小國，不能任意統治別的國家。

以西結書 30:23

我要把埃及人放逐到全世界。

以西結書 30:3

上主採取行動的日子來臨了； 那是烏雲密布、列國受懲罰的日子。

以西結書 31:18

「這棵大樹代表埃及王和他的人民。伊甸園中的樹木都比不上它高大。但是，它要跟伊甸園中的樹木一樣墜入陰間，跟那些不虔不敬和被刀鎗殺害的人一起。這是指埃及王和他的人民。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 32:7

我毀滅你的時候要遮蓋天空，使星星昏暗，以密雲遮住太陽，月亮也不發光。

以西結書 34:27

果樹會結果子，田園會出五穀；人人都將在自己的土地上安居。當我砍斷我子民的鎖鍊，從奴役者手裡釋放他們的時候，他們就知道我是上主。

以西結書 38:9

你所率領的軍隊，和從各國來跟你並肩作戰的軍隊，要像烏雲籠罩這塊土地，像暴風襲擊全境。」

約珥書 3:15

太陽、月亮都昏暗； 星星也不再發光。

利未記 26:13

我是上主—你們的上帝。我曾經領你們出埃及，使你們不再作奴隸。我粉碎了欺壓你們的勢力，使你們能夠昂首挺胸地走路。」

馬太福音 24:29

「那些災難的日子一過去，太陽就要變黑，月亮不再發光，星星從天上墜落，太空的系統也都要搖動。