以西結書 23:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 他們一再地來找這些妓女，不斷地回來找淫蕩的阿荷拉和阿荷利巴。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 他們與這對淫婦阿荷拉和阿荷利巴淫亂，好像與娼妓淫亂一樣。

新譯本

⁴⁴ 他們與她同睡；人怎樣與妓女同睡，也怎樣與阿荷拉和阿荷利巴那兩個淫蕩的婦人同睡。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 人與阿荷拉，並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 人與阿荷拉，並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。

和合本修訂版

⁴⁴ 人去到阿荷拉和阿荷利巴二淫婦那裏，好像與妓女行淫。

北京官話譯本

⁴⁴ 人卻還親近他如親近妓女、人與這淫婦俄荷拉和亞荷利巴苟合、就是如此。

以西結書 23:44 交叉參考

耶利米書 3:8

猶大看見我離棄了叛逆不貞的以色列，給她休書；但是不貞的猶大並不怕，反而自甘墮落，也淪為娼妓，

以西結書 23:3

她們年輕時淪落為妓女，讓人玩弄乳房，失去了童貞。

以西結書 23:4

姊姊的名字叫阿荷拉—代表撒馬利亞；妹妹的名字叫阿荷利巴—代表耶路撒冷。我娶了她們姊妹兩人；她們都替我生了孩子。

以西結書 23:43

我心裡想：他們是跟憔悴的妓女作樂。

以西結書 23:45

公正的人要判她們犯了私通和凶殺的罪；因為她們行淫，手上沾滿了殺人的血。」