以西結書 23:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^14-15 「她的淫蕩有增無減，甚至迷戀雕刻在牆壁上的那些巴比倫高級軍官的像；那些人像是用鮮紅的顏料畫的，腰間都繫著腰帶，頭上帶著有垂飾的禮帽。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 她還變本加厲地放蕩淫亂，看見牆上用朱砂畫著迦勒底人的像，

新譯本

¹⁴ 阿荷利巴又繼續行淫；她看見畫在牆上的人像，就是用鮮紅的顏料所畫的迦勒底人像，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 阿荷利巴又加增淫行，因她看見人像畫在牆上，就是用丹色所畫迦勒底人的像，

新標點和合本 神版

¹⁴ 阿荷利巴又加增淫行，因她看見人像畫在牆上，就是用丹色所畫迦勒底人的像，

和合本修訂版

¹⁴ 阿荷利巴又加增淫行，她看見牆上刻有人像，就是鮮紅色的迦勒底人雕刻的像。

北京官話譯本

¹⁴ 他又增加他的淫行、見人像塗畫在牆上、就是用朱色塗畫的迦勒底人的像、

以西結書 23:14 交叉參考

以賽亞書 46:1

巴比倫神明的末日到了！ 彼勒和尼波曾受人的膜拜， 現在都馱在驢背上， 成為勞累牲畜的重擔。

耶利米書 22:14

慘啦，這個人有禍了！ 他說：我要建宏偉的宮殿， 要造寬敞的樓房。 他裝上窗戶， 用香柏木做鑲板， 漆上鮮紅的顏色。

耶利米書 50:2

要向列國宣布消息，發出公告！ 要發出信號，公開傳播： 巴比倫陷落了！ 它的神明馬杜克被粉碎了！ 巴比倫的偶像蒙羞受辱； 可憎的神像被摔碎了！

以西結書 16:29

於是你跟那商業國家巴比倫私通，但還是不滿足。」

以西結書 23:13

我看見她被玷汙了，她跟她姊姊一樣淫蕩。

以西結書 23:23

我要率領所有的巴比倫人和迦勒底人、比割人、書亞人、哥亞人，和所有的亞述人來。我要召所有年輕英俊的貴族、官長、重要官員，和高級軍官都騎著馬來。

以西結書 8:10

於是我走進去看。我看見牆壁上畫滿了蛇和其他不潔淨的動物，還有以色列人所拜的偶像。

那鴻書 2:3

敵軍拿著紅盾牌，穿著紅制服； 他們正準備進攻。 他們的戰車像火一樣閃亮； 他們的戰馬奔騰。