以西結書 22:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我一定要把他們集合在耶路撒冷，點燃我的怒火鎔化他們。

更多版本

當代譯本

²¹ 我要聚集你們，把我的怒火倒在你們身上，你們必在城中熔化。

新譯本

²¹ 我必集合你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就必在城中熔化。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我必聚集你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就在其中鎔化。

新標點和合本 神版

²¹ 我必聚集你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就在其中鎔化。

和合本修訂版

²¹ 我必聚集你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就在其中鎔化。

北京官話譯本

²¹ 我必聚集你們、將我烈怒的火噴在你們身上、你們便在其中消融。

以西結書 22:21 交叉參考

列王紀下 25:9

他放火燒毀聖殿、王宮，和耶路撒冷城裡所有達官貴人的房屋。

詩篇 112:10

邪惡的人看見義人強盛而苦惱； 他們咬牙切齒而滅亡； 他們的希望將歸幻滅。

詩篇 21:9

他出現的時候， 要像一陣熱火燒毀他們。 上主要在震怒中吞滅他們； 怒火要燒盡他們。

詩篇 50:3

我們的上帝要來臨，並非默默無聲。 他的前面有烈火； 他的四周有暴風。

詩篇 68:2

像煙被吹散，他驅逐他們； 像蠟被熔化，惡人在上帝面前消滅。

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

以賽亞書 64:2

它們戰慄，像乾柴烈火上的滾湯。求你向你的仇敵彰顯你的大能，使萬國在你面前顫抖。

以賽亞書 64:7

沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

耶利米書 8:13

「我要結集我的子民，像收穫農作物。但他們像葡萄樹不結葡萄，像無花果樹不結果實，連葉子都枯乾了。所以，我容許外國人來佔據他們的土地。」

耶利米書 9:7

因此，上主—萬軍的統帥這樣說： 我要鍛鍊我的子民，考驗他們。 我的子民作惡，我能不懲罰嗎？

以西結書 21:31

我怒火中燒，要向你們倒盡烈怒。我要把你們交給殘忍的劊子手。

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。

西番雅書 1:18

在上主發怒的日子，連他們所有的金銀也救不了他們。上主的妒火要迅速地燒毀全世界；他要徹底消滅世上的人。

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

申命記 32:22

我的烈怒像火焚燒， 要燒盡地上的一切； 我的怒火燒透陰間， 要吞滅大山的根基。

申命記 4:24

因為上主—你們的上帝像熾烈的火焰；他不容忍任何跟他對立的神明。