以西結書 21:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 但是耶路撒冷人不相信這預言，因為他們曾經跟巴比倫訂了條約。這預言要提醒他們，使他們記得自己所犯的罪，並且警告他們將被擄。

更多版本

當代譯本

²³ 猶大人必認為這是虛假的占卜。他們曾向巴比倫王宣誓效忠，但巴比倫王要使他們想起自己的罪，並擄走他們。

新譯本

²³ 在那些曾經向巴比倫起誓效忠的猶大人看來，這是虛假的占卜，但巴比倫王要使他們想起自己的罪孽，把他們擄去。

新標點和合本 上帝版

²³ 據那些曾起誓的猶大人看來，這是虛假的占卜；但巴比倫王要使他們想起罪孽，以致將他們捉住。」

新標點和合本 神版

²³ 據那些曾起誓的猶大人看來，這是虛假的占卜；但巴比倫王要使他們想起罪孽，以致將他們捉住。」

和合本修訂版

²³ 在那些曾鄭重起誓的猶大人眼中，這是虛假的占卜；但巴比倫王要使他們想起自己的罪孽，以便俘擄他們。」

北京官話譯本

²³ 主有言曉諭我說、

以西結書 21:23 交叉參考

列王紀上 17:18

寡婦對以利亞說：「神的人哪，你為什麼這樣待我？你到這裡來是要使上帝記起我的罪，使我的兒子死嗎？」

列王紀下 24:20

上主對耶路撒冷和猶大的人民發怒，從自己面前把他們驅逐出去。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他，但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改，不轉向上主—以色列的上帝。

以西結書 11:3

他們說：『我們不久就要重建家園。這座城像鍋，我們像裡面的肉，得到鍋的保護。』

以西結書 12:22

「必朽的人哪，以色列人為什麼流傳著『光陰飛逝，異象渺茫』這句俗語呢？

以西結書 21:24

這就是我—至高的上主說的話。你們的罪過被揭發了。人人都知道你們罪孽深重，每一個行動都顯露出罪惡。你們一定要受懲罰；我要把你們交給敵人。

以西結書 29:16

以色列絕不再依靠他們。埃及的結局使以色列人想起依靠人是多麼嚴重的錯誤。這樣，以色列就知道我是至高的上主。」

民數記 5:15

不管是哪種情形，這人必須把妻子帶到祭司面前。他同時要帶為妻子獻的祭物—一公斤大麥粉。他不可在上面倒橄欖油或加上乳香；因為這是疑心的丈夫所獻的素祭，是要使真相顯明的素祭。

啟示錄 16:19

那大城巴比倫裂為三段；各國的城市也都倒塌了。上帝記得大巴比倫的罪惡，叫它喝上帝杯中那義憤的烈酒。