以西結書 21:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他右手握著的箭寫著『耶路撒冷』！這是指示他必須向耶路撒冷進軍。他要裝備破城的槌，用它攻打城門；要築土堆，挖壕溝，吶喊叫殺。

更多版本

當代譯本

²² 他右手拿到的是攻打耶路撒冷的籤，於是他架起撞城錘，號令殺戮，高聲吶喊，用撞城錘攻打城門，建壘築臺圍攻城池。

新譯本

²² 他右手中拿著耶路撒冷的籤，要在那裡架起攻城鎚，下令屠殺，揚聲吶喊；架起攻城鎚，攻打城門；築起土壘，建造圍城的高牆。

新標點和合本 上帝版

²² 在右手中拿着為耶路撒冷占卜的籤，使他安設撞城錘，張口叫殺，揚聲吶喊，築壘造臺，以撞城錘，攻打城門。

新標點和合本 神版

²² 在右手中拿着為耶路撒冷占卜的籤，使他安設撞城錘，張口叫殺，揚聲吶喊，築壘造臺，以撞城錘，攻打城門。

和合本修訂版

²² 右手是耶路撒冷的占卜，以便安設撞城槌，張口喊殺，揚聲呼叫，建土堆，築堡壘，以撞城槌攻打城門。

北京官話譯本

²² 我也必擊掌洩盡我的怒氣、這是我耶和華說的。○

以西結書 21:22 交叉參考

列王紀下 25:1

西底家背叛巴比倫王尼布甲尼撒，因此尼布甲尼撒率領全軍來攻打耶路撒冷；那時是西底家在位第九年的十月十日。他們在城外紮營，繞著城牆築壘攻擊，

約伯記 39:25

每逢聽到號角聲，牠們就揚聲噴氣； 牠們能從遠處嗅到戰鬥的氣息， 也能聽到軍官喊出的號令。

耶利米書 32:24

「巴比倫人已經築好攻城的土壘，開始攻擊了。這城要因戰爭、饑荒、瘟疫而陷落在敵人手中。你所說的災難已經實現；你親眼看見了。

耶利米書 33:4

我—上主、以色列的上帝說：耶路撒冷城裡的房屋和猶大的宮殿都將被圍攻，被拆毀。

耶利米書 4:16

他們來警告各國，提醒耶路撒冷：有敵人要從遙遠的地方來。他們要大聲吶喊，攻打猶大各城鎮，

耶利米書 51:14

上主—萬軍的統帥指他自己的生命發誓，他要召集大軍，像蝗蟲蜂擁而來，向巴比倫進攻。他們將發出勝利的歡呼。

耶利米書 52:4

因此尼布甲尼撒率領全軍來攻打耶路撒冷；那時是西底家在位第九年的十月十日。他們在城外紮營，繞著城牆築壘攻擊，

以西結書 26:8

周圍城鎮的居民都將被殺害。敵人要來挖壕溝，築土堆，排列盾牌攻打你。

以西結書 26:9

他們要用破城的槌撞破城牆，用鐵棒拆毀堡壘。

以西結書 4:2

又在城周圍挖壕溝，築堡壘，紮營地，架起破城的槌，象徵城被圍困。

以西結書 5:12

三分之一的人民要在城裡病死、餓死；另三分之一要在城外被刀劍殺死；我要把剩下的三分之一驅散到四方，用我的劍追趕他們。

以西結書 5:13

「我要把所有的忿怒傾倒在你身上，倒盡為止才滿足。這樣，你就知道，因為你的不忠觸怒了我；我—上主曾經對你說了這話。

阿摩司書 1:14

所以我要火燒拉巴的城牆，摧毀他們的宮殿。戰爭爆發的時候，將有喊殺的聲音，搏鬥像狂風暴雨。

約書亞記 6:10

但是約書亞命令軍隊不要吶喊，非等到他下令，不可出聲。

約書亞記 6:20

於是，祭司們開始吹號角，人民一聽見就大聲吶喊，城牆隨著倒塌了。全軍往前直衝，佔領了這座城。

撒母耳記上 17:20

第二天，大衛很早起來，把羊群交給別人看管，就照耶西吩咐他的話帶著食物去了。他到達軍營的時候，以色列人正出陣吶喊應戰；