以西結書 18:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 以色列人哪，你們說：『主這樣做是不對的！』你們以為我的做法不對嗎？其實，你們的做法才不對！

更多版本

當代譯本

²⁹ 以色列人卻說，『主行事不公平！』以色列人啊，是我行事不公平呢？還是你們行事不公平呢？

新譯本

²⁹ 但以色列家還說：‘主所行的不公平。’以色列家啊，我所行的哪裡不公平呢？豈不是你們所行的不公平嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁹ 以色列家還說：『主的道不公平！』以色列家啊，我的道豈不公平嗎？你們的道豈不是不公平嗎？」

新標點和合本 神版

²⁹ 以色列家還說：『主的道不公平！』以色列家啊，我的道豈不公平嗎？你們的道豈不是不公平嗎？」

和合本修訂版

²⁹ 以色列家還說：『主的道不公平！』以色列家啊，我的道不公平嗎？你們的道不是不公平嗎？

北京官話譯本

²⁹ 以色列家還說上主的道不公平、以色列家阿、我的道豈不公平、你們的道纔是不公平。

以西結書 18:29 交叉參考

詩篇 18:31

除了上主，沒有別的上帝； 唯有上帝是保護我們的巖石。

箴言 19:3

有人因自己的愚行毀了前途， 他反而心裡埋怨上主。

以西結書 18:2

「以色列境內流傳的這句俗語是什麼意思呢？他們說： 父親吃了酸葡萄， 兒子的牙齒酸倒了。」

以西結書 18:25

「但是你們說：『主這樣做是不對的！』以色列人哪，留心聽我解釋吧！你們以為我的做法不對嗎？其實，你們的做法才不對！

以西結書 18:28

他省察、改過，所以不必死，反而會存活。

以西結書 18:30

「所以，以色列人哪，我—至高的上主這樣告訴你們：我要照你們各人的行為審判你們。你們要悔過，離開邪惡的道路，免得你們的罪毀滅你們。