以西結書 16:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 至高的上主這樣說：「你像妓女，脫光了衣服，把自己交給情郎和偶像。你殺害自己的兒女，把他們當牲祭獻給偶像。

更多版本

當代譯本

³⁶ 主耶和華說，你放縱情慾，赤身露體地與眾情人苟合。你祭拜一切可憎的偶像，把自己兒女的血獻給它們。

新譯本

³⁶ 主耶和華這樣說：因為你的情慾傾注出來，你與你的愛人行淫，露出你的下體，又因為你拜一切可憎的偶像，流兒女的血，把血獻給偶像，

新標點和合本 上帝版

³⁶ 主耶和華如此說：因你的污穢傾洩了，你與你所愛的行淫露出下體，又因你拜一切可憎的偶像，流兒女的血獻給他，

新標點和合本 神版

³⁶ 主耶和華如此說：因你的污穢傾洩了，你與你所愛的行淫露出下體，又因你拜一切可憎的偶像，流兒女的血獻給他，

和合本修訂版

³⁶ 主耶和華如此說：因你放縱情慾，露出下體，與你所愛的行淫，因你敬拜一切可憎的偶像，就像自己兒女的血獻給它們，

北京官話譯本

³⁶ 上主耶和華如此說、因你抛棄金銀、放縱淫欲、與你所喜愛的人狎暱、拜可憎的偶像、殺你的兒女獻與偶像、

以西結書 16:36 交叉參考

創世記 3:7

他們一吃那果子，眼就開了，發現自己赤身露體；因此，他們編了無花果樹的葉子來遮蓋身體。

耶利米書 19:5

為巴力造祭壇，在上面焚燒自己的兒女作牲祭。我從沒有命令他們這樣做；我連想也沒有想過這種事。

耶利米書 2:34

你們的衣服沾滿了窮人和無辜者的血，可是他們並沒有侵犯你的家呀。 「雖然這樣，

耶利米哀歌 1:9

她的汙穢沾滿了衣裙， 卻不顧慮自己的結局。 她一敗塗地； 沒有人可安慰她。 她的仇敵獲勝， 她才呼求上主的憐恤。

以西結書 16:35

因此，你這淫婦耶路撒冷啊，你要聽上主所說的話。

以西結書 20:31

即使今天，你們仍然獻他們所獻的牲祭，把自己的兒子當作牲祭燒給他們所拜的偶像而玷汙自己。你們這些以色列人還敢來求問我的旨意！我—至高的上主指著自己永恆的生命向你們發誓：不准你們求問！

以西結書 22:15

我要把你的居民驅散到各國，終止你們邪惡的行為。

以西結書 23:10

他們把她剝光，抓住她的兒女，然後用劍刺死她。她悲慘的結局成為婦女們的笑柄。

以西結書 23:18

她在大眾面前光著身子，讓大家都知道她是娼妓。我厭惡她，像從前厭惡她姊姊一般。

以西結書 23:29

他們因為恨你，要搶走你勤勞得來的財物，把你剝光，使你赤身露體，像妓女一樣。這都是你的慾望和淫蕩招惹來的。

以西結書 23:37

她們犯了私通和凶殺的罪—就是拜偶像，謀殺她們為我生的兒子。她們把我的兒子當牲祭獻給她們的偶像。

以西結書 23:8

她仍舊做在埃及失去童貞後所操的淫業。她還年幼就有男人跟她睡覺，把她當妓女。

以西結書 24:13

耶路撒冷啊，你淫蕩的生活玷汙了你。我曾經潔淨你，但你仍然是汙穢的。所以，非等到我把烈怒倒盡在你身上，你不能再得潔淨。

以西結書 36:18

他們在這塊土地上殺人，拜偶像，玷汙了土地，因此我向他們傾注烈怒。

以西結書 36:25

我要用清潔的水灑你們，洗掉你們一切的汙穢，除掉你們所有的偶像。

西番雅書 3:1

耶路撒冷慘啦！它腐敗、叛逆、欺壓自己的人民。

啟示錄 3:18

所以，我勸你向我買精煉的金子，好使你富足；又買白袍穿上，好遮蓋你那可羞恥的裸體；也買眼藥擦你的眼睛，好使你能夠看見。