以西結書 16:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你還殺了我的兒女當牲祭獻給偶像。

更多版本

當代譯本

²¹ 你竟屠殺我的兒女，把他們焚燒獻給偶像。

新譯本

²¹ 你竟宰殺了我的兒女，使他們經火，獻給它們。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你行淫亂豈是小事，竟將我的兒女殺了，使他們經火歸與他嗎？

新標點和合本 神版

²¹ 你行淫亂豈是小事，竟將我的兒女殺了，使他們經火歸與他嗎？

和合本修訂版

²¹ 你竟把我的兒女殺了，使他們經火獻給它們！

北京官話譯本

²¹ 又將我的兒女殺了獻與偶像、使他們過火。

以西結書 16:21 交叉參考

列王紀下 17:17

他們把自己的子女燒獻給異教神明，又向通靈的和算命的問卜。他們出賣自己，做了上主看為邪惡的事，惹他發怒。

列王紀下 21:6

他把自己的兒子燒獻了，又行占卜、巫術，求問算命的、通靈的。他大大犯罪，敵對上主，激發上主的忿怒。

列王紀下 23:10

約西亞王又破壞了欣嫩子谷的陀斐特，使人民不能把自己的兒女當作燒化祭獻給摩洛神。

歷代志下 28:3

在欣嫩子谷燒香，甚至把自己的兒子當燒化祭獻給偶像，仿效原先住民的可惡行為；那些居民就是當以色列人進入這地時上主趕出去的人。

詩篇 106:37

他們殺了親生的兒女 當祭物獻給迦南的鬼神。

出埃及記 13:2

「你們要把長子奉獻給我，因為以色列人的長子和牲畜的頭胎都屬於我。」

耶利米書 19:5

為巴力造祭壇，在上面焚燒自己的兒女作牲祭。我從沒有命令他們這樣做；我連想也沒有想過這種事。

以西結書 20:26

讓他們用自己的祭物汙辱自己，也讓他們獻自己的長子作牲祭。這是要懲罰他們，使他們知道我是上主。

利未記 18:21

不可把自己的兒女當祭物燒獻給邪神摩洛，因而侮辱了你的上帝。我是上主。

申命記 18:10

你們不可把兒女放在祭壇上焚燒；也不可占卜，觀兆，行法術，