以斯拉記 8:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我對他們說：「你們在上主—你們祖先上帝的眼中是神聖的；所有自願獻給他的金器銀器也是神聖的。

更多版本

當代譯本

²⁸ 我對他們說：「你們和這些器皿是獻給耶和華的，金銀是自願獻給你們祖先的上帝耶和華的禮物。

新譯本

²⁸ “我對他們說：‘你們是歸耶和華為聖的，器皿也是神聖的，金銀是甘心獻給耶和華你們列祖的　神的禮物。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我對他們說：「你們歸耶和華為聖，器皿也為聖；金銀是甘心獻給耶和華－你們列祖之上帝的。

新標點和合本 神版

²⁸ 我對他們說：「你們歸耶和華為聖，器皿也為聖；金銀是甘心獻給耶和華－你們列祖之神的。

和合本修訂版

²⁸ 我對他們說：「你們歸耶和華為聖，器皿也歸為聖；金銀是甘心獻給耶和華－你們列祖之上帝的。

北京官話譯本

²⁸ 我對他們說、你們是事奉主的聖潔人、這些器皿也是聖潔的、這些金銀是人樂意獻與你們列祖的天主耶和華的。

以斯拉記 8:28 交叉參考

歷代志上 23:28

被派擔任下列的職務：協助亞倫後代作祭司的人主持聖殿中禮拜的事，管理聖殿的院子和房間，負責清潔聖物；

歷代志上 26:20

其他的利未人管理聖殿寶庫和存放獻給上帝禮物的庫房。

歷代志下 24:14

整修工作完畢後，他們把剩下的金子銀子交給王和耶何耶大；耶何耶大用它來造碗碟和其他器物，作為聖殿禮拜和獻祭之用。 耶何耶大活著的年日，人民經常在聖殿按時獻上燒化祭。

出埃及記 35:29

所有以色列人，無論男女，為了上主吩咐摩西進行的工程，都甘心樂意地把禮物帶來，奉獻給上主。

以賽亞書 52:11

離開吧，快快離開巴比倫！ 扛抬聖殿器物的人哪， 不要沾染不潔之物； 離去時要保持潔淨。

申命記 33:8

對利未支族，他祝福說： 上主啊，求你藉著利未支族 用「烏陵」和「土明」啟示你的旨意； 他們是你忠誠的子民。 你在瑪撒考驗過他們， 在米利巴泉證實他們可靠。