馬太福音 7:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 所以凡聽見我這話就去行的、好比一個聰明人、把房子蓋在磐石上。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「所以，凡聽了我的這些話就去行的人，就像聰明人把房子建在磐石上。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 「所以，凡聆聽我這些話而實行的人，就像一個在巖石上建築自己的房屋的明智人，

新譯本

²⁴ “所以，凡聽見我這些話又遵行的，就像聰明的人，把自己的房子蓋在磐石上。

中文標準譯本

²⁴ 「因此，凡是聽了我這些話而實行的人，就好比一個聰明的人把自己的房子建在磐石上。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；

馬太福音 7:24 交叉參考

約伯記 28:28

他對人說、敬畏主就是智慧、遠離惡便是聰明。

詩篇 111:10

敬畏耶和華是智慧的開端．凡遵行他命令的、是聰明人．耶和華是永遠當讚美的。

詩篇 119:130

你的言語一解開、就發出亮光、使愚人通達。

詩篇 119:99

我比我的師傅更通達．因我思想你的法度。

箴言 10:25

暴風一過、惡人歸於無有．義人的根基卻是永久。

箴言 10:8

心中智慧的、必受命令．口裏愚妄的、必致傾倒。

箴言 12:7

惡人傾覆、歸於無有．義人的家、必站得住。

箴言 14:8

通達人的智慧、在乎明白己道．愚昧人的愚妄、乃是詭詐．

馬太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人、就是我的弟兄姐妹和母親了。

馬太福音 16:18

我還告訴你、你是彼得、我要把我的教會建造在這磐石上．陰間的權柄、不能勝過他。

馬太福音 24:45

誰是忠心有見識的僕人、爲主人所派、管理家裏的人、按時分糧給他們呢。

馬太福音 25:2

其中有五個是愚拙的．五個是聰明的。

馬太福音 25:4

聰明的拿着燈、又豫備油在器皿裏。

馬太福音 25:9

聰明的回答說、恐怕不彀你我用的．不如你們自己到賣油的那裏去買罷。

馬太福音 7:25

雨淋、水冲、風吹、撞着那房子、房子總不倒塌．因爲根基立在磐石上。

馬太福音 7:26

凡聽見我這話不去行的、好比一個無知的人、把房子蓋在沙土上。

路加福音 11:28

耶穌說、是、卻還不如聽上帝之道而遵守的人有福。

約翰福音 13:17

你們旣知道這事、若是去行就有福了。

約翰福音 14:15

你們若愛我、就必遵守我的命令。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令、就常在我的愛裏．正如我遵守了我父的命令、常在他的愛裏。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的、就是我的朋友了。

羅馬書 2:13

（原來在上帝面前、不是聽律法的爲義、乃是行律法的稱義．

約翰一書 2:3

我們若遵守他的誡命、就曉得是認識他。