馬太福音 22:44 - 《官話和合譯本》

⁴⁴ 『主對我主說、你坐在我的右邊、等我把你仇敵、放在你的脚下。』

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 「『主對我主說， 你坐在我的右邊， 等我把你的仇敵放在你腳下。』

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 『上主對我主說： 你坐在我的右邊， 等我把你的敵人放置在你的腳下。』

新譯本

⁴⁴ ‘主對我的主說： 你坐在我的右邊， 等我把你的仇敵放在你的腳下。’

中文標準譯本

⁴⁴ 『主對我主說： 你坐在我的右邊， 等我把你的敵人放在你的腳下 。』

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 主對我主說： 你坐在我的右邊， 等我把你仇敵放在你的腳下。

馬太福音 22:44 交叉參考

創世記 3:15

我又要呌你和女人彼此爲仇、你的後裔和女人的後裔、也彼此爲仇．女人的後裔要傷你的頭、你要傷他的脚跟。

詩篇 110:1

耶和華對我主說、你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的脚凳。

詩篇 21:9

你發怒的時候、要使他們如在炎熱的火鑪中．耶和華要在他的震怒中吞滅他們．那火要把他們燒盡了。

馬太福音 22:45

大衞旣稱他爲主、他怎麽又是大衞的子孫呢。

馬太福音 26:64

耶穌對他說、你說的是．然而我告訴你們、後來你們要看見人子、坐在那權能者的右邊、駕着天上的雲降臨。

馬可福音 16:19

主耶穌和他們說完了話、後來被接到天上、坐在上帝的右邊。

路加福音 19:27

至於我那些仇敵不要我作他們王的、把他們拉來、在我面前殺了罷。

約翰福音 20:28

多馬說、我的主、我的上帝。

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會、就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的、以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人．基督是他們的主、也是我們的主．

哥林多前書 15:25

因爲基督必要作王、等上帝把一切仇敵、都放在他的脚下。

腓立比書 3:8

不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌爲至寶。 我爲他已經丟棄萬事、看作糞土、爲要得着基督．

希伯來書 1:13

所有的天使、上帝從來對那一個說、『你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的脚凳。』

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀所發的光輝、是上帝本體的眞像、常用他權能的命令托住萬有、他洗淨了人的罪、就坐在高天至大者的右邊．

希伯來書 12:2

仰望爲我們信心創始成終的耶穌．他因那擺在前面的喜樂、就輕看羞辱、忍受了十字架的苦難、便坐在上帝寶座的右邊。

啟示錄 19:19

我看見那獸、和地上的君王、並他們的衆軍、都聚集、要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。