Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




馬太福音 1:22 - 《官話和合譯本》

22 這一切的事成就、是要應驗主藉先知所說的話、

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

22 這一切應驗了主藉著先知所說的話:

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

22 這一切事的成就是為了應驗上主藉先知所說的:

參見章節 複製

新譯本

22 這整件事的發生,是要應驗主藉著先知所說的:

參見章節 複製

中文標準譯本

22 不過這整個事的發生,是為要應驗主藉著先知所說的話:

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

22 這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話,

參見章節 複製




馬太福音 1:22
22 交叉參考  

所羅門說、耶和華以色列的上帝是應當稱頌的、因他親口向我父大衞所應許的、也親手成就了。


向你僕人我父大衞所應許的話、現在應驗了.你親口應許、親手成就、正如今日一樣。


波斯王古列元年、耶和華爲要應驗藉耶利米口所說的話、就激動波斯王古列的心、使他下詔通告全國說、


這是要應驗先知以賽亞的話、說、


只因心裏沒有根、不過是暫時的.及至爲道遭了患難、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。


這是要應驗先知的話、說、『我要開口用比喩、把創世以來所隱藏的事發明出來。』


住在那裏、直到希律死了.這是要應驗主藉先知所說的話、說、『我從埃及召出我的兒子來。』


到了一座城、名呌拿撒勒、就住在那裏.這是要應驗先知所說、他將稱爲拿撒勒人的話了。


莫想我來要廢掉律法和先知.我來不是要廢掉、乃是要成全。


這是要應驗先知以賽亞的話、說、『他代替我們的輭弱、擔當我們的疾病。』○


因爲這是報應的日子、使經上所寫的都得應驗。


耶穌對他們說、這就是我從前與你們同在之時、所告訴你們的話、說、摩西的律法、先知的書、和詩篇上所記的、凡指着我的話、都必須應驗。


經上的話是不能廢的.若那些承受上帝道的人、尚且稱爲神、


這要應驗他們律法上所寫的話、說、『他們無故的恨我。』


我與他們同在的時候、因你所賜給我的名、保守了他們、我也護衞了他們、其中除了那滅亡之子、沒有一個滅亡的.好呌經上的話得應驗。


這要應驗耶穌從前的話、說、你所賜給我的人、我沒有失落一個。


但上帝曾藉衆先知的口、豫言基督將要受害、就這樣應驗了。


這福音是上帝從前藉衆先知、在聖經上所應許的、


因爲上帝使諸王同心合意、遵行他的旨意、把自己的國給那獸、直等到上帝的話都應驗了。


跟著我們:

廣告


廣告