17 耶穌離開衆人、進了屋子、門徒就問他這比喩的意思。
17 耶穌離開眾人，進了屋子，門徒問祂這比喻的意思。
17 當他離開人群，進入屋裏，他的門徒問他這比喻的意義。
17 耶穌離開群眾，進了屋子，門徒就來問他這比喻的意思。
17 耶穌離開人群，一進了房子，他的門徒們就問他這比喻的意思。
17 耶穌離開眾人，進了屋子，門徒就問他這比喻的意思。
門徒進前來、問耶穌說、對衆人講話、爲甚麽用比喩呢。
當下耶穌離開衆人、進了房子．他的門徒進前來說、請把田間稗子的比喩、講給我們聽。
彼得對耶穌說、請將這比喩講給我們聽。
過了些日子、耶穌又進了迦百農．人聽見他在房子裏、
耶穌進了一個屋子、衆人又聚集、甚至他連飯也顧不得喫。
無人的時候、跟隨耶穌的人、和十二個門徒、問他這比喩的意思。
若不用比喩、就不對他們講．沒有人的時侯、就把一切的道講給門徒聽。
耶穌對他們說、你們也是這樣不明白麽．豈不曉得凡從外面進入的、不能汚穢人．
耶穌進了屋子、門徒就暗暗的問他說、我們爲甚麽不能趕出他去呢。
