馬可福音 6:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 因爲希律知道約翰是義人、是聖人、所以敬畏他、保護他．聽他講論、就多照着行．並且樂意聽他。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因為希律知道約翰是個公義聖潔的人，所以敬畏他，並對他加以保護。儘管約翰所講的道理令他困惑不安，他仍然喜歡聽。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 因為希律怕約翰，心知他是個守正不阿的聖人，設法保護他；雖然每次聽他講話，心中感到非常不安，但仍樂意聽他。

新譯本

²⁰ 因為希律懼怕約翰，知道他是公義聖潔的人，就保護他。希律聽了約翰的話，就非常困擾，卻仍然喜歡聽他。

中文標準譯本

²⁰ 這是因為希律敬畏約翰，知道他是義人，是聖人，所以保護著他。希律聽約翰講說的時候，雖然心裡十分困惑，還是樂意聽他的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 因為希律知道約翰是義人，是聖人，所以敬畏他，保護他，聽他講論，就多照着行，並且樂意聽他。

馬可福音 6:20 交叉參考

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說、我仇敵阿、你找到我麽．他回答說、我找到你了、因爲你賣了自己、行耶和華眼中看爲惡的事．

列王紀下 13:14

以利沙得了必死的病．以色列王約阿施下來看他、伏在他臉上哭泣、說、我父阿、我父阿、以色列的戰車馬兵阿。

列王紀下 6:21

以色列王見了他們、就問以利沙說、我父阿、我可以擊殺他們麽。

歷代志下 24:2

祭司耶何耶大在世的時候、約阿施行耶和華眼中看爲正的事。

歷代志下 26:5

通曉上帝默示撒迦利亞在世的時候、烏西雅定意尋求上帝、他尋求、耶和華上帝就使他亨通。○

出埃及記 11:3

耶和華呌百姓在埃及人眼前蒙恩、並且摩西在埃及地法老臣僕、和百姓的眼中、看爲極大。○

以西結書 33:32

他們看你如善於奏樂聲音幽雅之人所唱的雅歌．他們聽你的話卻不去行。

但以理書 4:18

這是我尼布甲尼撒王所作的夢、伯提沙撒阿、你要說明這夢的講解、因爲我國中的一切哲士、都不能將夢的講解告訴我、惟獨你能、因你裏頭有聖神的靈。

但以理書 4:27

王阿、求你悅納我的諫言、以施行公義斷絕罪過、以憐憫窮人除掉罪孽、或者你的平安可以延長。

但以理書 5:17

但以理在王面前回答說、你的贈品可以歸你自己．你的賞賜可以歸給別人．我卻要爲王讀這文字、把講解告訴王。

馬太福音 14:5

希律就想要殺他、只是怕百姓．因爲他們以約翰爲先知。

馬太福音 21:26

若說從人間來、我們又怕百姓．因爲他們都以約翰爲先知。

馬可福音 11:18

祭司長和文士聽見這話就想法子要除滅耶穌．卻又怕他、因爲衆人都希奇他的教訓。○

馬可福音 4:16

那撒在石頭地上的、就是人聽了道、立刻歡喜領受．

約翰福音 5:35

約翰是點着的明燈．你們情願暫時喜歡他的光。

使徒行傳 2:12

衆人就都驚訝猜疑、彼此說、這是甚麽意思呢。

使徒行傳 5:24

守殿官和祭司長聽見這話、心裏犯難、不知這事將來如何。