馬可福音 1:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 耶穌責備他說、不要作聲、從這人身上出來罷。

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌責備牠說：「住口，從他身上出來！」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 耶穌卻責斥他說：「閉口！並且從這人身上出來！」

新譯本

²⁵ 耶穌斥責他說：“住口！從他身上出來！”

中文標準譯本

²⁵ 耶穌斥責汙靈說：「住口！從這個人裡面出來！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧。」

新標點和合本 神版

²⁵ 耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧。」

馬可福音 1:25 交叉參考

詩篇 50:16

但上帝對惡人說、你怎敢傳說我的律例、口中題到我的約呢．

馬太福音 9:30

他們的眼睛就開了。耶穌切切的囑咐他們說、你們要小心、不可呌人知道。

馬可福音 1:24

拿撒勒人耶穌、我們與你有甚麽相干、你來滅我們麽．我知道你是誰、乃是上帝的聖者。

馬可福音 1:26

汚鬼呌那人抽了一陣瘋、大聲喊呌、就出來了。

馬可福音 1:34

耶穌治好了許多害各樣病的人、又趕出許多鬼、不許鬼說話、因爲鬼認識他。

馬可福音 9:25

耶穌看見衆人都跑上來、就斥責那汚鬼、說、你這聾啞的鬼、我吩咐你從他裏頭出來、再不要進去。

路加福音 4:35

耶穌責備他說、不要作聲、從這人身上出來罷．鬼把那人摔倒在衆人中間、就出來了、卻也沒有害他。

路加福音 4:41

又有鬼從好些人身上出來、喊着說、你是上帝的兒子。耶穌斥責他們、不許他們說話、因爲他們知道他是基督。○

使徒行傳 16:17

他跟隨保羅和我們、喊着說、這些人是至高上帝的僕人、對你們傳說救人的道。