馬可福音 1:25 - 四福音書 – 共同譯本

²⁵ 耶穌卻責斥他說：「閉口！並且從這人身上出來！」

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌責備牠說：「住口，從他身上出來！」

新譯本

²⁵ 耶穌斥責他說：“住口！從他身上出來！”

中文標準譯本

²⁵ 耶穌斥責汙靈說：「住口！從這個人裡面出來！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧。」

新標點和合本 神版

²⁵ 耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧。」

和合本修訂版

²⁵ 耶穌斥責他說：「不要作聲，從這人身上出來吧！」

馬可福音 1:25 交叉參考

馬太福音 9:30

他們的眼睛就開了。耶穌警告他們說：「小心，別讓人知道。」

馬可福音 1:24

說：「拿撒勒人耶穌啊，我們跟你何干？你來毀滅我們嗎？我知道你是誰，上帝的聖者。」

馬可福音 1:26

那不潔之靈將那人猛力騷擾一陣，就尖銳地大叫一聲從那人身上出去了。

馬可福音 1:34

他便治癒了許多患著各種病症的人，驅逐了很多魔鬼，並不許魔鬼說話，因為他們認識他。

馬可福音 9:25

耶穌見群眾一齊圍上來，就對邪靈說：「聾啞的邪靈啊，我命令你離開他，不准再進入他身上！」

路加福音 4:35

耶穌斥責他說：「住口，從這人身上出去！」魔鬼把那人摔倒在他們中間，就從他身上出去了，一點兒也沒有傷害他。

路加福音 4:41

又有些從許多人身上出來的魔鬼喊叫說：「你是上帝之子！」他就斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。