雅歌 6:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 我的鴿子、我的完全人、只有這一個．是他母親獨生的．是生養他者所寶愛的。衆女子見了、就稱他有福．王后妃嬪見了、也讚美他。○

更多版本

當代譯本

⁹ 但我完美無瑕的小鴿子獨一無二， 她是她母親的獨女和最愛。 眾女子看見她都誇她有福， 王后和妃嬪見了也連連稱讚她，說：

新譯本

⁹ 唯獨我的鴿子，我的完全人，是獨一的； 是她母親獨一的寶貝， 是生養她者的寵兒。 眾女子看見她，都稱她為有福； 王后妃嬪見了，也都讚賞她，說：

新標點和合本 上帝版

⁹ 我的鴿子，我的完全人， 只有這一個是她母親獨生的， 是生養她者所寶愛的。 眾女子見了就稱她有福； 王后妃嬪見了也讚美她。

新標點和合本 神版

⁹ 我的鴿子，我的完全人， 只有這一個是她母親獨生的， 是生養她者所寶愛的。 眾女子見了就稱她有福； 王后妃嬪見了也讚美她。

和合本修訂版

⁹ 她是我獨一的鴿子、我完美的人兒， 是她母親獨生的， 是生養她的所寵愛的。 女子見了都稱她有福， 王后妃嬪見了也讚美她。

雅歌 6:9 交叉參考

創世記 30:13

利亞說、我有福阿、衆女子都要稱我是有福的．於是給他起名呌亞設。○

列王紀上 11:3

所羅門有妃七百、都是公主．還有嬪三百．這些妃嬪誘惑他的心。

詩篇 126:2

我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候、外邦中就有人說、耶和華爲他們行了大事。

詩篇 45:9

有君王的女兒、在你尊貴婦女之中．王后佩戴俄斐金飾、站在你右邊。

雅歌 2:14

我的鴿子阿、你在磐石穴中、在陡巖的隱密處．求你容我得見你的面貌、得聽你的聲音．因爲你的聲音柔和、你的面貌秀美。○

雅歌 5:2

我身睡臥、我心卻醒．這是我良人的聲音．他敲門、說、我的妹子、我的佳偶、我的鴿子、我的完全人、求你給我開門、因我的頭滿了露水、我的頭髮被夜露滴濕。

民數記 23:9

我從高峯看他、從小山望他、這是獨居的民、不列在萬民中。

加拉太書 4:26

但那在上的耶路撒冷是自主的、他是我們的母。

申命記 33:29

以色列阿、你是有福的、誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢．他是你的盾牌幫助你、是你威榮的刀劍．你的仇敵必投降你、你必踏在他們的高處。

帖撒羅尼迦後書 1:10

這正是主降臨要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯爲希奇的那日子．（我們對你們作的見證、你們也信了。）