雅各書 2:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去麽。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們反倒侮辱窮人。難道欺壓你們、抓你們上法庭的不是那些有錢人嗎？

新譯本

⁶ 然而你們卻侮辱窮人。其實，那些欺壓你們，拉你們上法庭的，不就是富足的人嗎？

中文標準譯本

⁶ 但你們卻侮辱了這貧窮人！那欺壓你們、把你們拉上法庭的，難道不是那些富有的人嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去嗎？

雅各書 2:6 交叉參考

約伯記 20:19

他欺壓窮人、且又離棄．強取非自己所蓋的房屋。○

詩篇 10:10

他屈身蹲伏、無倚無靠的人、就倒在他爪牙之下、

詩篇 10:14

其實你已經觀看．因爲奸惡毒害、你都看見了、爲要以手施行報應．無倚無靠的人、把自己交託你．你向來是幫助孤兒的。

詩篇 10:2

惡人在驕橫中、把困苦人追得火急．願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 10:8

他在村莊埋伏等候．他在隱密處殺害無辜的人．他的眼睛窺探無倚無靠的人。

詩篇 12:5

耶和華說、因爲困苦人的寃屈、和貧窮人的歎息、我現在要起來、把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 14:6

你們呌困苦人的謀算、變爲羞辱．然而耶和華是他的避難所。

箴言 14:31

欺壓貧寒的、是辱沒造他的主．憐憫窮乏的、乃是尊敬主。

箴言 17:5

戲笑窮人的、是辱沒造他的主．幸災樂禍的、必不免受罰。

箴言 18:23

貧窮人說哀求的話．富足人用威嚇的話回答。

箴言 22:16

欺壓貧窮爲要利己的、並送禮與富戶的、都必缺乏。○

箴言 22:7

富戶管轄窮人．欠債的是債主的僕人。

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓、並奪去公義公平的事、不要因此詫異．因有一位高過居高位的鑒察．在他們以上還有更高的。

以賽亞書 53:3

他被藐視、被人厭棄、多受痛苦、常經憂患。他被藐視、好像被人掩面不看的一樣．我們也不尊重他。

阿摩司書 4:1

你們住撒瑪利亞山如巴珊母牛的阿、當聽我的話、你們欺負貧寒的、壓碎窮乏的、對家主說、拿酒來、我們喝罷。

阿摩司書 5:11

你們踐踏貧民、向他們勒索麥子．你們用鑿過的石頭建造房屋、卻不得住在其內、栽種美好的葡萄園、卻不得喝所出的酒。

哈巴谷書 3:14

你用敵人的戈矛、刺透他戰士的頭．他們來如旋風、要將我們分散．他們所喜愛的、是暗中吞喫貧民。

撒迦利亞書 7:10

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的、和貧窮人．誰都不可心裏謀害弟兄。

約翰福音 8:49

耶穌說、我不是鬼附着的．我尊敬我的父、你們倒輕慢我。

使徒行傳 13:50

但猶太人挑唆虔敬尊貴的婦女、和城內有名望的人、逼迫保羅、巴拿巴、將他們趕出境外。

使徒行傳 17:6

找不着他們、就把耶孫、和幾個弟兄、拉到地方官那裏、喊呌說、那攪亂天下的、也到這裏來了．

使徒行傳 18:12

到迦流作亞該亞方伯的時候、猶太人同心起來攻擊保羅、拉他到公堂、

使徒行傳 8:3

掃羅卻殘害教會、進各人的家、拉着男女下在監裏。

哥林多前書 11:22

你們要喫喝、難道沒有家麽．還是藐視上帝的教會、呌那沒有的羞愧呢。我向你們可怎麽說呢．可因此稱讚你們麽．我不稱讚。

雅各書 2:3

你們就重看那穿華美衣服的人、說、請坐在這好位上．又對那窮人說、你站在那裏、或坐在我脚凳下邊．

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼、你們虧欠他們的工錢．這工錢有聲音呼呌．並且那收割之人的寃聲、已經入了萬軍之主的耳了。

雅各書 5:6

你們定了義人的罪、把他殺害、他也不抵擋你們。