那鴻書 3:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 你豈比挪亞們強呢．挪亞們坐落在衆河之間、周圍有水．海作他的濠溝、又作他的城牆。

更多版本

當代譯本

⁸ 你能強過底比斯嗎？ 底比斯位於尼羅河上， 四面環水， 水是她的屏障， 又是她的城牆。

新譯本

⁸ 你比挪亞們還強嗎？ 挪亞們位於尼羅河流域， 周圍有水環繞； 海是她的屏障， 水作她的牆垣。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你豈比挪亞們強呢？ 挪亞們坐落在眾河之間，周圍有水； 海作她的濠溝， 又作她的城牆。

新標點和合本 神版

⁸ 你豈比挪亞們強呢？ 挪亞們坐落在眾河之間，周圍有水； 海作她的濠溝， 又作她的城牆。

和合本修訂版

⁸ 你能勝過挪亞們嗎？ 它坐落在眾河之間， 周圍有水， 海作它的城郭， 海作它的城牆。

那鴻書 3:8 交叉參考

耶利米書 25:19

又有埃及王法老、和他的臣僕、首領、以及他的衆民．

耶利米書 46:12

列國聽見你的羞辱、遍地滿了你的哀聲．勇士與勇士彼此相碰、一齊跌倒。

以西結書 29:15

必爲列國中最低微的、也不再自高於列國之上．我必減少他們、以致不再轄制列國。

阿摩司書 6:2

你們要過到甲尼察看、從那裏往大城哈馬去、又下到非利士人的迦特、看那些國比你們的國還強麽．境界比你們的境界還寬麽。