那鴻書 2:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 獅子的洞和少壯獅子餧養之處在那裏呢、公獅母獅小獅遊行無人驚嚇之地在那裏呢．

更多版本

當代譯本

¹¹ 如今那獅子的洞穴， 那餵養猛獅的地方在哪裡呢？ 從前，雄獅、母獅和幼獅曾在那裡出入， 無人驚擾。

新譯本

¹¹ 獅子的洞穴在哪裡？ 餵養幼獅的地方在哪裡？ 公獅、母獅和幼獅不受驚嚇之處，可以閒遊的地方又在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 獅子的洞和少壯獅子餵養之處在哪裏呢？ 公獅母獅小獅遊行、無人驚嚇之地在哪裏呢？

新標點和合本 神版

¹¹ 獅子的洞和少壯獅子餵養之處在哪裏呢？ 公獅母獅小獅遊行、無人驚嚇之地在哪裏呢？

和合本修訂版

¹¹ 獅子的洞， 幼獅餵養之處在哪裏呢？ 公獅、母獅、小獅出入， 無人使牠們驚嚇之地在哪裏呢？

那鴻書 2:11 交叉參考

創世記 49:9

猶大是個小獅子．我兒阿、你抓了食便上去．你屈下身去、臥如公獅、蹲如母獅、誰敢惹你。

以賽亞書 13:7

所以人手都必輭弱、人心都必消化。

以賽亞書 31:4

耶和華對我如此說、獅子和少壯獅子、獲食咆哮、就是喊許多牧人來攻擊他、他總不因他們的聲音驚惶、也不因他們的喧嘩縮伏．如此、萬軍之耶和華、也必降臨在錫安山岡上爭戰。

以賽亞書 5:29

他們要吼呌像母獅子、咆哮像少壯獅子．他們要咆哮抓食、坦然叨去、無人救回。

耶利米書 2:15

少壯獅子向他咆哮、大聲吼呌、使他的地荒涼、城邑也都焚燒、無人居住。

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來、是毀壞列國的．他已經動身、出離本處、要使你的地荒涼、使你的城邑變爲荒塲、無人居住。

耶利米書 50:17

以色列是打散的羊、是被獅子趕出的．首先是亞述王將他吞滅、末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷。

耶利米書 50:44

仇敵必像獅子從約但河邊的叢林上來、攻擊堅固的居所．轉眼之間、我要使他們逃跑、離開這地．誰蒙揀選、我就派誰治理這地．誰能比我呢．誰能給我定規日期呢．有何牧人能在我面前站立得住呢。

以西結書 32:2

人子阿、你要爲埃及王法老作哀歌、說、從前你在列國中、如同少壯獅子．現在你卻像海中的大魚．你衝出江河、用爪攪動諸水、使江河渾濁。

約珥書 2:6

他們一來、衆民傷慟、臉都變色。

彌迦書 5:6

他們必用刀劍毀壞亞述地、和寧錄地的關口．亞述人進入我們的地境踐踏的時候、他必拯救我們。

那鴻書 2:12

公獅爲小獅撕碎許多食物、爲母獅掐死活物、把撕碎的掐死的充滿他的洞穴。

那鴻書 3:1

禍哉、這流人血的城、充滿謊詐和強暴．搶奪的事、總不止息。

西番雅書 3:3

他中間的首領是咆哮的獅子．他的審判官是晚上的豺狼、一點食物、也不留到早晨。

民數記 23:24

這民起來彷彿母獅、挺身好像公獅、未曾喫野食、未曾喝被傷者之血、決不躺臥。