那鴻書 1:2 - 《官話和合譯本》

² 耶和華是忌邪施報的上帝．耶和華施報大有忿怒．向他的敵人施報、向他的仇敵懷怒．

更多版本

當代譯本

² 耶和華是痛恨不貞、施行報應的上帝。 耶和華施行報應，充滿烈怒。 耶和華報應祂的仇敵，向他們發烈怒。

新譯本

² 耶和華是嫉惡和施行報復的　神； 耶和華施行報復，並且滿懷烈怒； 耶和華向他的對頭施行報復， 向他的仇敵懷怒。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華是忌邪施報的上帝。 耶和華施報大有忿怒； 向他的敵人施報， 向他的仇敵懷怒。

新標點和合本 神版

² 耶和華是忌邪施報的神。 耶和華施報大有忿怒； 向他的敵人施報， 向他的仇敵懷怒。

和合本修訂版

² 耶和華是忌邪、報應的上帝。 耶和華施報應，大有憤怒； 耶和華向他的敵人報應， 向他的仇敵懷怒。

那鴻書 1:2 交叉參考

約伯記 20:23

他正要充滿肚腹的時候、上帝必將猛烈的忿怒降在他身上、正在他喫飯的時候、要將這忿怒像雨降在他身上。

詩篇 94:1

耶和華阿、你是伸寃的上帝伸寃的上帝阿、求你發出光來。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

出埃及記 34:14

不可敬拜別神、因爲耶和華是忌邪的上帝、名爲忌邪者。

出埃及記 34:7

爲千萬人存留慈愛、赦免罪孽、過犯、和罪惡．萬不以有罪的爲無罪、必追討他的罪、自父及子、直到三四代。

以賽亞書 42:13

耶和華必像勇士出去、必像戰士激動熱心、要喊呌、大聲吶喊、要用大力攻擊仇敵。○

以賽亞書 51:17

耶路撒冷阿、興起、興起、站起來．你從耶和華手中喝了他忿怒之杯、喝了那使人東倒西歪的爵、以至喝盡。

以賽亞書 51:20

你的衆子發昏、在各市口上躺臥、好像黃羊在網羅之中．都滿了耶和華的忿怒、你上帝的斥責。○

以賽亞書 66:15

看哪、耶和華必在火中降臨、他的車輦像旋風、以烈怒施行報應、以火燄施行責罰．

耶利米書 25:15

耶和華以色列的上帝對我如此說、你從我手中接這杯忿怒的酒、使我所差遣你去的各國的民喝。

耶利米書 28:8

從古以來、在你我以前的先知、向多國和大邦說豫言、論到爭戰、災禍、瘟疫的事。

耶利米書 3:5

耶和華豈永遠懷怒、存留到底麽．看哪、你又發惡言、又行壞事、隨自己的私意而行。

耶利米書 36:7

或者他們在耶和華面前懇求、各人回頭離開惡道．因爲耶和華向這百姓所說要發的怒氣和忿怒是大的。

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民哪、你們當自行割禮、歸耶和華、將心裏的汚穢除掉．恐怕我的忿怒、因你們的惡行發作、如火𤏲起、甚至無人能以熄滅。○

耶利米書 50:15

你們要在他四圍吶喊．他已經投降．外郭坍塌了、城牆拆毀了．因爲這是耶和華報仇的事．你們要向巴比倫報仇、他怎樣待人、也要怎樣待他。

耶利米哀歌 4:11

耶和華發怒成就他所定的、倒出他的烈怒．在錫安使火𤏲起、燒燬錫安的根基。

以西結書 36:6

所以你要指着以色列地說豫言、對大山小岡、水溝山谷說、主耶和華如此說、我發憤恨和忿怒說、因你們曾受外邦人的羞辱．

以西結書 38:18

主耶和華說、歌革上來攻擊以色列地的時候、我的怒氣要從鼻孔裏發出。

以西結書 38:19

我發憤恨和烈怒如火說、那日在以色列地必有大震動．

以西結書 39:25

主耶和華如此說、我要使雅各被擄的人歸回、要憐憫以色列全家、又爲我的聖名發熱心。

以西結書 5:13

我要這樣成就怒中所定的．我向他們發的忿怒止息了、自己就得着安慰、我在他們身上成就怒中所定的、那時他們就知道我耶和華所說的、是出於熱心。

以西結書 6:12

在遠處的、必遭瘟疫而死、在近處的、必倒在刀劍之下、那存留被圍困的、必因飢荒而死．我必這樣在他們身上成就我怒中所定的。

以西結書 8:18

因此、我也要以忿怒行事、我眼必不顧惜、也不可憐他們、他們雖向我耳中大聲呼求、我還是不聽。

約珥書 2:18

耶和華就爲自己的地發熱心、憐恤他的百姓．

利未記 26:28

我就要發烈怒、行事與你們反對．又因你們的罪、懲罰你們七次。

彌迦書 5:15

我也必在怒氣和忿怒中向那不聽從的列國施報。

彌迦書 7:18

上帝阿、有何神像你、赦免罪孽、饒恕你產業之餘民的罪過．不永遠懷怒、喜愛施恩．

撒迦利亞書 1:14

與我說話的天使對我說、你要宣告說、萬軍之耶和華如此說、我爲耶路撒冷、爲錫安、心裏極其火熱。

撒迦利亞書 8:2

萬軍之耶和華如此說、我爲錫安心裏極其火熱．我爲他火熱、向他的仇敵發烈怒。

民數記 25:11

祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈、使我向以色列人所發的怒消了、因他在他們中間、以我的忌邪爲心、使我不在忌邪中把他們除滅。

羅馬書 12:19

親愛的弟兄、不要自己伸寃、寧可讓步、聽憑主怒．因爲經上記着、『主說、伸寃在我．我必報應。』

羅馬書 13:4

因爲他是上帝的用人、是與你有益的。你若作惡、卻當懼怕．因爲他不是空空的佩劍．他是上帝的用人、是伸寃的、刑罰那作惡的。

申命記 4:24

因爲耶和華你的上帝乃是烈火、是忌邪的上帝。○

申命記 7:10

向恨他的人、當面報應他們、將他們滅絕．凡恨他的人、必報應他們、決不遲延。

希伯來書 10:30

因爲我們知道誰說、『伸寃在我、我必報應。』又說、『主要審判他的百姓。』

約書亞記 24:19

約書亞對百姓說、你們不能事奉耶和華．因爲他是聖潔的上帝、是忌邪的上帝、必不赦免你們的過犯罪惡．

彼得後書 2:9

主知道搭救敬虔的人脫離試探、把不義的人留在刑罰之下、等候審判的日子．