路加福音 6:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 但你們富足的人有禍了．因爲你們受過你們的安慰。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「富有的人有禍了， 因為你們已經享盡了人世間的安逸！

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 你們現今富有的人可有禍了，因為你們已經享過了安樂。

新譯本

²⁴ “然而你們富有的人有禍了， 因為你們已經得了你們的安慰。

中文標準譯本

²⁴ 「不過富有的人，你們有禍了， 因為你們已經得到了你們的安慰。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 但你們富足的人有禍了！ 因為你們受過你們的安慰。

路加福音 6:24 交叉參考

箴言 1:32

愚昧人背道、必殺己身、愚頑人安逸、必害己命。

哈該書 2:9

這殿後來的榮耀、必大過先前的榮耀．在這地方我必賜平安．這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 6:16

你們禁食的時候、不可像那假冒爲善的人、臉上帶着愁容．因爲他們把臉弄得難看、故意呌人看出他們是禁食．我實在告訴你們、他們已經得了他們的賞賜。

馬太福音 6:2

所以你施捨的時候、不可在你前面吹號、像那假冒爲善的人、在會堂裏和街道上所行的、故意要得人的榮耀．我實在告訴你們、他們已經得了他們的賞賜。

馬太福音 6:5

你們禱告的時候、不可像那假冒爲善的人、愛站在會堂裏、和十字路口上禱告、故意呌人看見．我實在告訴你們、他們已經得了他們的賞賜。

路加福音 6:25

你們飽足的人有禍了．因爲你們將要飢餓。你們喜笑的人有禍了．因爲你們將要哀慟哭泣。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人、不要自高也不要倚靠無定的錢財．只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。

雅各書 2:6

你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去麽。