路加福音 2:12 - 《官話和合譯本》

¹² 你們要看見一個嬰孩、包着布、臥在馬槽裏、那就是記號了。

更多版本

當代譯本

¹² 你們將看見一個嬰孩包著布躺在馬槽裡，這就是給你們的記號。」

四福音書 – 共同譯本

¹² 這是給你們的記號：你們要看見一個嬰兒，用布包著，躺在馬糟裏。」

新譯本

¹² 你們要找到一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。”

中文標準譯本

¹² 你們會看見一個嬰孩，用布包著，躺在馬槽裡；這就是給你們的標記。」

新標點和合本 上帝版

¹² 你們要看見一個嬰孩，包着布，臥在馬槽裏，那就是記號了。」

路加福音 2:12 交叉參考

列王紀下 19:29

以色列人哪、我賜你們一個證據．你們今年要喫自生的、明年也要喫自長的．至於後年、你們要耕種收割、栽植葡萄園、喫其中的果子。

列王紀下 20:8

希西家問以賽亞說、耶和華必醫治我、到第三日、我能上耶和華的殿、有甚麽兆頭呢。

詩篇 22:6

但我是蟲、不是人．被衆人羞辱、被百姓藐視。

出埃及記 3:12

上帝說、我必與你同在、你將百姓從埃及領出來之後、你們必在這山上事奉我、這就是我打發你去的證據。○

以賽亞書 7:11

你向耶和華你的上帝求一個兆頭．或求顯在深處、或求顯在高處。

以賽亞書 7:14

因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名呌以馬內利。

路加福音 2:13

忽然有一大隊天兵、同那天使讚美上帝說、

路加福音 2:7

就生了頭胎的兒子、用布包起來、放在馬槽裏、因爲客店裏沒有地方。

撒母耳記上 2:34

你的兩個兒子何弗尼、非尼哈所遭遇的事、可作你的證據、他們二人必一日同死．