路加福音 2:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 因今天在大衞的城裏、爲你們生了救主、就是主基督。

更多版本

當代譯本

¹¹ 今天在大衛的城裡有一位救主為你們降生了，祂就是主基督！

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 今天在大衛城中，為你們誕生了一位救世者，他是主基督。

新譯本

¹¹ 今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。

中文標準譯本

¹¹ 今天，在大衛的城裡，為你們誕生了一位救主，他就是主基督。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。

新標點和合本 神版

¹¹ 因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。

路加福音 2:11 交叉參考

創世記 3:15

我又要呌你和女人彼此爲仇、你的後裔和女人的後裔、也彼此爲仇．女人的後裔要傷你的頭、你要傷他的脚跟。

創世記 49:10

圭必不離猶大、杖必不離他兩脚之間、直等細羅來到、萬民都必歸順。

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來、臣宰一同商議、要敵擋耶和華、並他的受膏者、

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

馬太福音 1:16

雅各生約瑟、就是馬利亞的丈夫．那稱爲基督的耶穌、是從馬利亞生的。○

馬太福音 1:21

他將要生一個兒子．你要給他起名呌耶穌．因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。

馬太福音 16:16

西門彼得回答說、你是基督、是永生上帝的兒子。

馬太福音 16:20

當下、耶穌囑咐門徒、不可對人說他是基督。

路加福音 1:43

我主的母到我這裏來、這是從那裏得的呢．

路加福音 1:69

在他僕人大衞家中、爲我們興起了拯救的角、

路加福音 2:26

他得了聖靈的啓示、知道自己未死以前、必看見主所立的基督。

路加福音 2:4

約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去、到了大衞的城、名呌伯利恆、因他本是大衞一族一家的人．

約翰福音 1:41

他先找着自己的哥哥西門、對他說、我們遇見彌賽亞了、（彌賽亞繙出來、就是基督）

約翰福音 1:45

腓力找着拿但業、對他說、摩西在律法上所寫的、和衆先知所記的那一位、我們遇見了、就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。

約翰福音 11:27

馬大說、主阿、是的．我信你是基督、是上帝的兒子、就是那要臨到世界的。

約翰福音 20:31

但記這些事、要呌你們信耶穌是基督、是上帝的兒子．並且呌你們信了他、就可以因他的名得生命。

約翰福音 4:25

婦人說、我知道彌賽亞、（就是那稱爲基督的）要來．他來了、必將一切的事都告訴我們。

約翰福音 4:42

便對婦人說、現在我們信、不是因爲你的話、是我們親自聽見了、知道這眞是救世主。

約翰福音 6:69

我們已經信了、又知道你是上帝的聖者。

約翰福音 7:41

有的說、這是基督．但也有的說、基督豈是從加利利出來的麽。

使徒行傳 10:36

上帝藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音、將這道賜給以色列人。

使徒行傳 13:23

從這人的後裔中、上帝已經照着所應許的、爲以色列人立了一位救主、就是耶穌。

使徒行傳 17:3

講解陳明基督必須受害、從死裏復活．又說、我所傳與你們的這位耶穌、就是基督。

使徒行傳 2:36

故此、以色列全家當確實的知道、你們釘在十字架上的這位耶穌、上帝已經立他爲主爲基督了。

使徒行傳 5:31

上帝且用右手將他高舉、呌他作君王、作救主、將悔改的心、和赦罪的恩、賜給以色列人。

哥林多前書 15:47

頭一個人是出於地、乃屬土．第二個人是出於天。

腓立比書 2:11

無不口稱耶穌基督爲主、使榮耀歸與父上帝。○

腓立比書 3:8

不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌爲至寶。 我爲他已經丟棄萬事、看作糞土、爲要得着基督．

歌羅西書 2:6

你們旣然接受了主基督耶穌、就當遵他而行．

約翰一書 4:14

父差子作世人的救主、這是我們所看見且作見證的。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的、都是從上帝而生．凡愛生他之上帝的、也必愛從上帝生的。