路加福音 11:22 - 《官話和合譯本》

²² 但有一個比他更壯的來、勝過他、就奪去他所倚靠的盔甲兵器、又分了他的贜。

更多版本

當代譯本

²² 但是，來了一個比他更強壯的人，把他制伏後，奪去他依靠的武裝，並分了他搶的東西。

四福音書 – 共同譯本

²² 但是，如果一個比他更強壯的前來戰勝他，將會把他所依賴的武器搶走，還要瓜分他的戰利品。

新譯本

²² 但是一個比他更強的人來了，勝過了他，奪去他所倚靠的武器，就把他的家財當作掠物分了。

中文標準譯本

²² 可是比他更強的人一旦來到，並且勝過了他，就會奪走他所依靠的盔甲兵器，又把掠奪物分給別人。

新標點和合本 上帝版

²² 但有一個比他更壯的來，勝過他，就奪去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的贓。

路加福音 11:22 交叉參考

創世記 3:15

我又要呌你和女人彼此爲仇、你的後裔和女人的後裔、也彼此爲仇．女人的後裔要傷你的頭、你要傷他的脚跟。

出埃及記 15:9

仇敵說、我要追趕、我要追上、我要分擄物、我要在他們身上稱我的心願、我要拔出刀來、親手殺滅他們。

以賽亞書 27:1

到那日、耶和華必用他剛硬有力的大刀、刑罰鱷魚、就是那快行的蛇、刑罰鱷魚、就是那曲行的蛇．並殺海中的大魚。○

以賽亞書 53:12

所以我要使他與位大的同分、與強盛的均分擄物．因爲他將命傾倒、以致於死．他也被列在罪犯之中．他卻擔當多人的罪、又爲罪犯代求。

路加福音 11:21

壯士披掛整齊、看守自己的住宅、他所有的都平安無事．

路加福音 11:23

不與我相合的、就是敵我的．不同我收聚的、就是分散的。

以弗所書 6:11

要穿戴上帝所賜的全副軍裝、就能抵擋魔鬼的詭計。

以弗所書 6:13

所以要拿起上帝所賜的全副軍裝、好在磨難的日子、抵擋仇敵、並且成就了一切、還能站立得住。

歌羅西書 2:15

旣將一切執政的掌權的擄來、明顯給衆人看、就仗着十字架誇勝。○

約翰一書 3:8

犯罪的是屬魔鬼、因爲魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來、爲要除滅魔鬼的作爲。

約翰一書 4:4

小子們哪、你們是屬上帝的、並且勝了他們．因爲那在你們裏面的、比那在世界上的更大。