路加福音 1:78 - 《官話和合譯本》

⁷⁸ 因我們上帝憐憫的心腸、呌清晨的日光從高天臨到我們、

更多版本

當代譯本

⁷⁸ 由於上帝的憐憫， 晨光必從高天普照我們，

四福音書 – 共同譯本

⁷⁸ 藉著我們上帝的慈悲心腸， 他使旭日從高天照耀我們，

新譯本

⁷⁸ 因我們　神的憐憫， 使清晨的陽光從高天臨到我們，

中文標準譯本

⁷⁸ 因著我們神憐憫的心腸， 黎明的曙光將從高天臨到我們，

新標點和合本 上帝版

⁷⁸ 因我們上帝憐憫的心腸， 叫清晨的日光從高天臨到我們，

新標點和合本 神版

⁷⁸ 因我們神憐憫的心腸， 叫清晨的日光從高天臨到我們，

路加福音 1:78 交叉參考

詩篇 25:6

耶和華阿、求你記念你的憐憫和慈愛．因爲這是亙古以來所常有的。

以賽亞書 11:1

從耶西的本必發一條、從他根生的枝子必結果實。

以賽亞書 42:16

我要引瞎子行不認識的道、領他們走不知道的路．在他們面前使黑暗變爲光明、使彎曲變爲平直．這些事我都要行、並不離棄他們。

以賽亞書 63:15

求你從天上垂顧、從你聖潔榮耀的居所觀看．你的熱心和你大能的作爲在那裏呢．你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了．

以賽亞書 63:7

我要照耶和華一切所賜給我們的、題起他的慈愛、和美德、並他向以色列家所施的大恩、這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。

撒迦利亞書 3:8

大祭司約書亞阿、你和坐在你面前的同伴都當聽．（他們是作豫兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。

撒迦利亞書 6:12

對他說、萬軍之耶和華如此說、看哪、那名稱爲大衞苗裔的、他要在本處長起來．並要建造耶和華的殿。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光綫有醫治之能．你們必出來跳躍、如圈裏的肥犢。

民數記 24:17

我看他卻不在現時、我望他卻不在近日．有星要出於雅各、有杖要興於以色列、必打破摩押的四角、毀壞擾亂之子。

約翰福音 3:16

上帝愛世人、甚至將他的獨生子賜給他們、呌一切信他的、不至滅亡、反得永生。

以弗所書 5:14

所以主說、你這睡着的人、當醒過來、從死裏復活、基督就要光照你了。

腓立比書 1:8

我體會基督耶穌的心腸、切切的想念你們衆人．這是上帝可以給我作見證的。

腓立比書 2:1

所以在基督裏若有甚麽勸勉、愛心有甚麽安慰、聖靈有甚麽交通、心中有甚麽慈悲憐憫、

歌羅西書 3:12

所以你們旣是上帝的選民、聖潔蒙愛的人、就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。

彼得後書 1:19

我們並有先知更確的豫言、如同燈照在暗處．你們在這豫言上留意、直等到天發亮晨星在你們心裏出現的時候、纔是好的。

約翰一書 3:17

凡有世上財物的、看見弟兄窮乏、卻塞住憐恤的心、愛上帝的心怎能存在他裏面呢。

啟示錄 22:16

我耶穌差遣我的使者爲衆教會將這些事向你們證明。我是大衞的根、又是他的後裔．我是明亮的晨星。○