詩篇 51:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 求你用牛膝草潔淨我、我就亁淨．求你洗滌我、我就比雪更白。

更多版本

當代譯本

⁷ 求你用牛膝草潔淨我的罪， 使我乾淨； 求你洗淨我，使我比雪更白。

新譯本

⁷ 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗淨我，我就比雪更白。

中文標準譯本

⁷ 求你用牛膝草潔淨我，我就得潔淨； 求你洗滌我，我就比雪更潔白。

新標點和合本 上帝版

⁷ 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

新標點和合本 神版

⁷ 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

詩篇 51:7 交叉參考

約伯記 14:4

誰能使潔淨之物出於汚穢之中呢．無論誰也不能。

詩篇 58:4

他們的毒氣、好像蛇的毒氣．他們好像塞耳的聾虺、

出埃及記 12:22

拿一把牛膝草、蘸盆裏的血、打在門楣上、和左右的門框上．你們誰也不可出自己的房門、直到早晨。

以賽亞書 1:18

耶和華說、你們來、我們彼此辯論．你們的罪雖像硃紅、必變成雪白．雖紅如丹顏、必白如羊毛。

約翰福音 13:9

西門彼得說、主阿、不但我的脚、連手和頭也要洗。

希伯來書 9:19

因爲摩西當日照着律法、將各樣誡命傳給衆百姓、就拿朱紅色絨和牛膝草、把牛犢山羊的血和水、灑在書上、又灑在衆百姓身上、說、

約翰一書 1:7

我們若在光明中行、如同上帝在光明中、就彼此相交、他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

啟示錄 1:5

並那誠實作見證的、從死裏首先復活、爲世上君王元首的耶穌基督．有恩惠平安歸與你們。他愛我們、用自己的血使我們脫離罪惡．