詩篇 5:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 因爲他們的口中沒有誠實．他們的心裏滿有邪惡．他們的喉嚨、是敞開的墳墓．他們用舌頭諂媚人。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們口中毫無實話， 心裡充滿惡毒， 喉嚨是敞開的墳墓， 舌頭上盡是詭詐。

新譯本

⁹ 因為他們的口裡沒有真話， 他們的內心充滿毀滅人的意圖， 他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭弄詭詐。

中文標準譯本

⁹ 因為他們口中的話不可信， 他們裡面都是奸惡， 他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭諂媚人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。

新標點和合本 神版

⁹ 因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。

詩篇 5:9 交叉參考

以斯拉記 8:21

那時我在亞哈瓦河邊宣告禁食、爲要在我們上帝面前克苦己心、求他使我們和婦人孩子、並一切所有的、都得平坦的道路。

詩篇 27:11

耶和華阿、求你將你的道指教我、因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 51:6

你所喜愛的、是內裏誠實．你在我隱密處、必使我得智慧。

詩篇 52:2

你的舌頭邪惡詭詐、好像剃頭刀、快利傷人。

詩篇 62:4

他們彼此商議、專要從他的尊位上把他推下．他們喜愛謊話．口雖祝福、心卻咒詛。

詩篇 62:9

下流人眞是虛空、上流人也是虛假．放在天平裏就必浮起．他們一共比空氣還輕。

詩篇 64:6

他們圖謀奸惡、說、我們是極力圖謀的．他們各人的意念心思是深的。

詩篇 69:19

你知道我受的辱駡、欺凌、羞辱．我的敵人都在你面前。

箴言 29:5

諂媚鄰舍的、就是設網羅絆他的脚。

以賽亞書 26:7

義人的道、是正直的．你爲正直的主、必修平義人的路。○

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐、壞到極處、誰能識透呢。

耶利米書 4:14

耶路撒冷阿、你當洗去心中的惡、使你可以得救．惡念存在你心裏、要到幾時呢。

彌迦書 6:12

城裏的富戶滿行強暴、其中的居民也說謊言、口中的舌頭是詭詐的。

路加福音 11:39

主對他說、如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面．你們裏面卻滿了勒索和邪惡。

路加福音 11:44

你們有禍了．因爲你們如同不顯露的墳墓、走在上面的人並不知道。○

羅馬書 3:13

他們的喉嚨是敝開的墳墓．他們用舌頭弄詭詐．嘴唇裏有虺蛇的毒氣．

帖撒羅尼迦前書 2:5

因爲我們從來沒有用過諂媚的話、這是你們知道的．也沒有藏着貪心、這是上帝可以作見證的。