詩篇 5:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 至於我、我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所．我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

更多版本

當代譯本

⁷ 但我要憑你豐盛的慈愛進入你的居所， 我要懷著敬畏向你的聖殿下拜。

新譯本

⁷ 至於我，我必憑著你豐盛的慈愛， 進入你的殿； 我要存著敬畏你的心， 向你的聖所敬拜。

中文標準譯本

⁷ 至於我，我要藉著你豐盛的慈愛，來到你的家； 因著對你的敬畏，向你的聖殿下拜。

新標點和合本 上帝版

⁷ 至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

新標點和合本 神版

⁷ 至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

詩篇 5:7 交叉參考

列王紀上 8:35

你的民因得罪你、你懲罰他們、使天閉塞不下雨、他們若向此處禱告、承認你的名、離開他們的罪、

列王紀上 8:38

你的民以色列、或是衆人、或是一人、自覺有罪、向這殿舉手、無論祈求甚麽、禱告甚麽、

詩篇 101:7

行詭詐的、必不得住在我家裏．說謊話的、必不得立在我眼前。

詩篇 130:4

但在你有赦免之恩、要呌人敬畏你。

詩篇 132:7

我們要進他的居所、在他脚凳前下拜。

詩篇 138:2

我要向你的聖殿下拜、爲你的慈愛和誠實稱讚你的名．因你使你的話顯爲大、過於你所應許的。

詩篇 28:2

我呼求你、向你至聖所舉手的時候、求你垂聽我懇求的聲音。

詩篇 34:17

義人呼求、耶和華聽見了、便救他們脫離一切患難。

詩篇 51:1

上帝阿、求你按你的慈愛憐恤我、按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯。

詩篇 52:8

至於我、就像上帝殿中的青橄欖樹．我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

詩篇 55:16

至於我、我要求告上帝．耶和華必拯救我。

詩篇 69:13

但我在悅納的時候、向你耶和華祈禱．上帝阿、求你按你豐盛的慈愛、憑你拯救的誠實、應允我。

詩篇 69:16

耶和華阿、求你應允我、因爲你的慈愛本爲美好．求你按你豐盛的慈悲、回轉眷顧我。

箴言 6:16

耶和華所恨惡的有六樣、連他心所憎惡的共有七樣．

箴言 6:17

就是高傲的眼、撒謊的舌、流無辜人血的手、

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路．不義的人當除掉自己的意念、歸向耶和華、耶和華就必憐恤他．當歸向我們的上帝、因爲上帝必廣行赦免。

以賽亞書 64:11

我們聖潔華美的殿、就是我們列祖讚美你的所在、被火焚燒．我們所羨慕的美地、盡都荒廢。

但以理書 6:10

但以理知道這禁令蓋了玉璽、就到自己家裏、（他樓上的窗戶、開向耶路撒冷）一日三次、雙膝跪在他上帝面前、禱告感謝、與素常一樣。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回、尋求他們的上帝耶和華、和他們的王大衞．在末後的日子、必以敬畏的心歸向耶和華、領受他的恩惠。

使徒行傳 9:31

那時猶太、加利利、撒瑪利亞、各處的教會都得平安、被建立．凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就增多了。

希伯來書 4:16

所以我們只管坦然無懼的、來到施恩的寶座前、爲要得憐恤、蒙恩惠作隨時的幫助。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉耶和華爲不好、今日就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩利人的神呢．至於我、和我家、我們必定事奉耶和華。○