詩篇 5:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 說謊言的、你必滅絕．好流人血弄詭詐的、都爲耶和華所憎惡。

更多版本

當代譯本

⁶ 說謊的，你毀滅； 兇殘詭詐的，你痛恨。

新譯本

⁶ 你必滅絕說謊話的； 好流人血和弄詭詐的， 都是耶和華所憎惡的。

中文標準譯本

⁶ 你必消滅說謊的人； 殺人流血的、行詭詐的，都為耶和華所憎惡。

新標點和合本 上帝版

⁶ 說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

新標點和合本 神版

⁶ 說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

詩篇 5:6 交叉參考

創世記 34:14

對他們說、我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人爲妻、因爲那是我們的羞辱．

撒母耳記下 16:8

你流掃羅全家的血、接續他作王．耶和華把這罪歸在你身上、將這國交給你兒子押沙龍．現在你自取其禍、因爲你是流人血的人。○

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個匪徒、名呌示巴、是便雅憫人比基利的兒子、他吹角說、我們與大衞無分、與耶西的兒子無涉．以色列人哪、你們各回各家去罷。

詩篇 11:5

耶和華試驗義人．惟有惡人和喜愛強暴的人、他心裏恨惡。

詩篇 4:2

你們這上流人哪、你們將我的尊榮變爲羞辱、要到幾時呢．你們喜愛虛妄、尋找虛假、要到幾時呢。

詩篇 43:1

上帝阿、求你伸我的寃、向不虔誠的國、爲我辨屈．求你救我脫離詭詐不義的人。

詩篇 55:23

上帝阿、你必使惡人下入滅亡的坑．流人血行詭詐的人、必活不到半世、但我要倚靠你。

以賽亞書 26:21

因爲耶和華從他的居所出來、要刑罰地上居民的罪孽．地也必露出其中的血、不再掩蓋被殺的人。

羅馬書 1:29

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒．滿心是嫉妒、兇殺、爭競、詭詐、毒恨．

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的、和一切說謊話的、他們的分就在燒着硫磺的火湖裏．這是第二次的死。

啟示錄 22:15

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、並一切喜好說謊言編造虛謊的。○