詩篇 4:1 - 《官話和合譯本》

¹ 顯我爲義的上帝阿、我呼籲的時候、求你應允我．我在困苦中、你曾使我寬廣．現在求你憐恤我、聽我的禱告。

更多版本

當代譯本

¹ 稱我為義人的上帝啊！ 我呼求的時候，求你回答。 你曾救我脫離困境， 現在求你憐憫我， 垂聽我的禱告。

新譯本

¹ 我公義的　神啊！ 我呼求的時候，求你答應我。 我在困苦中，你曾使我舒暢。 求你恩待我，聽我的禱告。

中文標準譯本

¹ 顯我為義的神哪， 我呼求的時候，求你回應我！ 你曾使我從困境中解脫； 求你恩待我，垂聽我的禱告！

新標點和合本 上帝版

¹ 顯我為義的上帝啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！

新標點和合本 神版

¹ 顯我為義的神啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！

詩篇 4:1 交叉參考

約伯記 36:16

上帝也必引你出離患難、進入寬闊不狹窄之地．擺在你席上的、必滿有肥甘。○

詩篇 11:7

因爲耶和華是公義的．他喜愛公義．正直人必得見他的面。

詩篇 116:16

耶和華阿、我眞是你的僕人．我是你的僕人、是你婢女的兒子．你已經解開我的綁索。

詩篇 116:6

耶和華保護愚人．我落到卑微的地步、他救了我。

詩篇 119:132

求你轉向我、憐憫我、好像你素常待那些愛你名的人。

詩篇 143:2

求你不要審問僕人．因爲在你面前凡活着的人、沒有一個是義的。

詩篇 17:6

上帝阿、我曾求告你、因爲你必應允我．求你向我側耳、聽我的言語。

詩篇 22:1

我的上帝、我的上帝、爲甚麽離棄我．爲甚麽遠離不救我、不聽我唉哼的言語。

詩篇 24:5

他必蒙耶和華賜福、又蒙救他的上帝使他成義。

詩篇 25:16

求你轉向我、憐恤我．因爲我是孤獨困苦。

詩篇 31:8

你未曾把我交在仇敵手裏．你使我的脚站在寬闊之處。

詩篇 41:12

你因我純正、就扶持我、使我永遠站在你的面前。

詩篇 42:1

上帝阿、我的心切慕你、如鹿切慕溪水。

詩篇 45:1

我心裏湧出美辭．我論到我爲王作的事．我的舌頭是快手筆。

詩篇 56:1

上帝阿、求你憐憫我、因爲人要把我吞了、終日攻擊欺壓我。

詩篇 57:1

上帝阿、求你憐憫我、憐憫我．因爲我的心投靠你．我要投靠在你翅膀的蔭下、等到災害過去。

詩篇 6:1

耶和華阿、求你不要在怒中責備我、也不要在烈怒中懲罰我。

詩篇 67:1

願上帝憐憫我們、賜福與我們、用臉光照我們．

詩篇 76:1

在猶大上帝爲人所認識．在以色列他的名爲大。

以賽亞書 45:24

人論我說、公義、能力、惟獨在乎耶和華．人都必歸向他、凡向他發怒的、必至蒙羞。

耶利米書 23:6

在他的日子、猶大必得救、以色列也安然居住．他的名必稱爲耶和華我們的義。

哈巴谷書 3:19

主耶和華是我的力量．他使我的脚快如母鹿的蹄．又使我穩行在高處。○這歌交與伶長、用絲絃的樂器。

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏、是本乎上帝上帝又使他成爲我們的智慧、公義、聖潔、救贖．

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡、現在仍要救我們、並且我們指望他將來還要救我們。

哥林多後書 1:8

弟兄們、我們不要你們不曉得、我們從前在亞西亞遭遇苦難、被壓太重、力不能勝、甚至連活命的指望都絕了．

撒母耳記上 17:37

大衞又說、耶和華救我脫離獅子和熊的爪、也必救我脫離這非利士人的手。掃羅對大衞說、你可以去罷．耶和華必與你同在。