詩篇 143:2 - 《官話和合譯本》

² 求你不要審問僕人．因爲在你面前凡活着的人、沒有一個是義的。

更多版本

當代譯本

² 求你不要審判你的僕人， 因為在你面前世間沒有一個義人。

新譯本

² 求你不要審判你的僕人， 因為凡活著的人，在你面前沒有一個是義的。

中文標準譯本

² 不要對你的僕人進行審判， 因為在你面前，沒有一個活人是公義的。

新標點和合本 上帝版

² 求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。

新標點和合本 神版

² 求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。

詩篇 143:2 交叉參考

列王紀上 8:46

你的民若得罪你、（世上沒有不犯罪的人）你向他們發怒、將他們交給仇敵擄到仇敵之地、或遠或近、

約伯記 14:3

這樣的人你豈睜眼看他麽．又呌我來受審麽。

約伯記 15:14

人是甚麽、竟算爲潔淨呢．婦人所生的是甚麽竟算爲義呢。

約伯記 25:4

這樣在上帝面前、人怎能稱義．婦人所生的、怎能潔淨。

約伯記 4:17

必死的人豈能比上帝公義麽．人豈能比造他的主潔淨麽。

詩篇 130:3

主耶和華阿、你若究察罪孽、誰能站得住呢．

出埃及記 34:7

爲千萬人存留慈愛、赦免罪孽、過犯、和罪惡．萬不以有罪的爲無罪、必追討他的罪、自父及子、直到三四代。

傳道書 7:20

時常行善而不犯罪的義人、世上實在沒有。

羅馬書 3:20

所以凡有血氣的沒有一個、因行律法、能在上帝面前稱義．因爲律法本是呌人知罪。

加拉太書 2:16

旣知道人稱義、不是因行律法、乃是因信耶穌基督、連我們也信了基督耶穌、使我們因信基督稱義、不因行律法稱義．因爲凡有血氣的、沒有一人因行律法稱義。

約翰一書 1:10

我們若說自己沒有犯過罪、便是以上帝爲說謊的．他的道也不在我們心裏了。