詩篇 101:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 在暗中讒謗他鄰居的、我必將他滅絕．眼目高傲、心裏驕縱的、我必不容他。

更多版本

當代譯本

⁵ 我要消滅暗中譭謗鄰居的人， 也不容忍心高氣傲的人。

新譯本

⁵ 暗中誹謗鄰舍的，我必把他滅絕； 眼目高傲，心裡驕橫的， 我必不容忍他。

中文標準譯本

⁵ 暗中說鄰人壞話的， 我要除盡； 眼目高傲、心裡驕橫的， 我不容忍。

新標點和合本 上帝版

⁵ 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

新標點和合本 神版

⁵ 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

詩篇 101:5 交叉參考

詩篇 138:6

耶和華雖高、仍看顧低微的人．他卻從遠處看出驕傲的人。

詩篇 15:3

他不以舌頭讒謗人、不惡待朋友、也不隨夥毀謗鄰里．

詩篇 18:27

困苦的百姓、你必拯救．高傲的眼目、你必使他降卑。

詩篇 50:20

你坐着毀謗你的兄弟、讒毀你親母的兒子。

出埃及記 20:16

不可作假見證陷害人。○

出埃及記 23:1

不可隨夥佈散謠言、不可與惡人連手妄作見證。

箴言 10:18

隱藏怨恨的、有說謊的嘴．口出讒謗的、是愚妄的人。

箴言 20:19

往來傳舌的、洩漏密事．大張嘴的不可與他結交。

箴言 21:4

惡人發達、眼高心傲、這乃是罪．

箴言 25:23

北風生雨、讒謗人的舌頭也生怒容。

箴言 30:13

有一宗人、眼目何其高傲、眼皮也是高舉。

以賽亞書 2:11

到那日、眼目高傲的必降爲卑、性情狂傲的都必屈膝．惟獨耶和華被尊崇。

以西結書 22:9

在你中間有讒謗人流人血的．有在山上喫過祭偶像之物的．有行淫亂的。

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平．那行動驕傲的、他能降爲卑。

利未記 19:16

不可在民中往來搬弄是非．也不可與鄰舍爲敵、置之於死．我是耶和華。○

路加福音 18:14

我告訴你們、這人回家去、比那人倒算爲義了．因爲凡自高的、必降爲卑．自卑的、必升爲高。

哥林多前書 5:11

但如今我寫信給你們說、若有稱爲弟兄、是行淫亂的、或貪婪的、或拜偶像的、或辱駡的、或醉酒的、或勒索的．這樣的人不可與他相交．就是與他喫飯都不可。

提摩太前書 3:11

女執事也是如此、必須端莊、不說讒言、有節制、凡事忠心。

提多書 2:3

又勸老年婦人、舉止行動要恭敬、不說讒言、不給酒作奴僕用善道教訓人．

撒母耳記上 2:3

人不要誇口說驕傲的話、也不要出狂妄的言語、因耶和華是大有智識的上帝、人的行爲被他衡量。