西番雅書 1:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 是吹角吶喊的日子、要攻擊堅固城、和高大的城樓。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 是吹號吶喊、 攻打堅城高壘的日子。

新譯本

¹⁶ 是吹號吶喊， 要攻打堅城， 進擊高聳城樓的日子。

中文標準譯本

¹⁶ 是吹號呐喊的日子， 要攻打堅固的城和高大的城樓。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 是吹角吶喊的日子， 要攻擊堅固城和高大的城樓。

新標點和合本 神版

¹⁶ 是吹角吶喊的日子， 要攻擊堅固城和高大的城樓。

和合本修訂版

¹⁶ 是吹角吶喊的日子， 要攻擊堅固的城， 攻擊高大的城樓。

西番雅書 1:16 交叉參考

以賽亞書 27:13

當那日、必大發角聲．在亞述地將要滅亡的、並在埃及地被趕散的、都要來．他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

以賽亞書 32:14

因爲宮殿必被撇下．多民的城必被離棄．山岡望樓永爲洞穴、作野驢所喜樂的、爲羊羣的草塲．

以賽亞書 59:10

我們摸索牆壁、好像瞎子．我們摸索、如同無目之人．我們晌午絆脚、如在黃昏一樣．我們在肥壯人中、像死人一般。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪、你們要逃出耶路撒冷、在提哥亞吹角、在伯哈基琳立號旗．因爲有災禍、與大毀滅、從北方張望。

耶利米書 8:16

聽見從但那裏敵人的馬噴鼻氣．他的壯馬發嘶聲、全地就都震動．因爲他們來吞滅這地、和其上所有的．吞滅這城、與其中的居民。

以西結書 7:7

境內的居民哪、所定的災臨到你、時候到了、日子近了、乃是鬨嚷並非在山上歡呼的日子。

何西阿書 5:8

你們當在基比亞吹角、在拉瑪吹號、在伯亞文吹出大聲、說、便雅憫哪、有仇敵在你後頭。

何西阿書 8:1

你用口吹角罷．敵人如鷹來攻打耶和華的家、因爲這民違背我的約、干犯我的律法。

約珥書 2:1

你們要在錫安吹角、在我聖山吹出大聲．國中的居民、都要發顫．因爲耶和華的日子將到、已經臨近。

阿摩司書 3:6

城中若吹角、百姓豈不驚恐呢。災禍若臨到一城、豈非耶和華所降的麽。

哈巴谷書 3:6

他站立、量了大地．觀看、趕散萬民．永久的山崩裂、長存的嶺塌陷．他的作爲與古時一樣。

申命記 28:52

他們必將你困在你各城裏、直到你所倚靠高大堅固的城牆、都被攻塌．他們必將你困在耶和華你上帝所賜你遍地的各城裏。

約書亞記 6:20

於是百姓呼喊、祭司也吹角．百姓聽見角聲、便大聲呼喊、城牆就塌陷、百姓便上去進城、各人往前直上、將城奪取。