耶利米書 6:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 我設立守望的人照管你們、說、要聽角聲．他們卻說、我們不聽。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華說：「我為你們設立守望者， 提醒你們要聽號角聲。」 但他們卻說：「我們不聽。」

新譯本

¹⁷ 我設立守望的人照管你們，說： ‘你們要留心聽號角的聲音！’ 他們卻說：‘我們不聽！’

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我設立守望的人照管你們， 說：要聽角聲。 他們卻說：我們不聽。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我設立守望的人照管你們， 說：要聽角聲。 他們卻說：我們不聽。

和合本修訂版

¹⁷ 我為你們設立守望的人， 要留心聽角聲。 他們卻說：『我們不聽。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上主又為他們指派守望者，替他們聽警報的角聲，但是他們說：「我們不聽！」

耶利米書 6:17 交叉參考

以賽亞書 21:11

論度瑪的默示。○有人聲從西珥呼問我、說、守望的阿、夜裏如何．守望的阿、夜裏如何。

以賽亞書 56:10

他看守的人是瞎眼的、都沒有知識、都是啞吧狗、不能呌喚．但知作夢、躺臥、貪睡。

以賽亞書 58:1

你要大聲喊呌、不可止息、揚起聲來好像吹角、向我百姓說明他們的過犯、向雅各家說明他們的罪惡。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷阿、我在你城上設立守望的．他們晝夜必不靜默．呼籲耶和華的、你們不要歇息、

耶利米書 18:12

他們卻說、這是枉然．我們要照自己的計謀去行．各人隨自己頑梗的惡心作事。○

耶利米書 25:4

耶和華也從早起來、差遣他的僕人衆先知到你們這裏來、（只是你們沒有聽從、也沒有側耳而聽）

耶利米書 6:18

列國阿、因此你們當聽．會衆阿、要知道他們必遭遇的事。

耶利米書 7:28

你要對他們說、這就是不聽從耶和華他們上帝的話、不受教訓的國民．從他們的口中誠實滅絕了。

耶利米書 8:5

這耶路撒冷的民、爲何恆久背道呢．他們守定詭詐、不肯回頭。

以西結書 3:7

以色列家卻不肯聽從你、因爲他們不肯聽從我．原來以色列全家是額堅心硬的人。

何西阿書 8:1

你用口吹角罷．敵人如鷹來攻打耶和華的家、因爲這民違背我的約、干犯我的律法。

哈巴谷書 2:1

我要站在守望所、立在望樓上觀看、看耶和華對我說甚麽話、我可用甚麽話向他訴寃。

撒迦利亞書 1:4

不要效法你們列祖．從前的先知呼呌他們說、萬軍之耶和華如此說、你們要回頭離開你們的惡道惡行．他們卻不聽、也不順從我．這是耶和華說的。

撒迦利亞書 7:11

他們卻不肯聽從、扭轉肩頭、塞耳不聽．

希伯來書 13:17

你們要依從那些引導你們的、且要順服．因他們爲你們的靈魂時刻儆醒、好像那將來交賬的人．你們要使他們交的時候有快樂、不至憂愁．若憂愁就與你們無益了。○