耶利米書 48:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 你們要使摩押沉醉、因他向耶和華誇大．他要在自己所吐之中打滾、又要被人嗤笑。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「你們要灌醉她，因為她藐視耶和華。她必在自己的嘔吐物中打滾，被人恥笑。

新譯本

²⁶ 你們要使摩押沉醉，因為它向耶和華妄自尊大；摩押必跌在自己所吐之物上面，也必成為被人譏笑的對象。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 「你們要使摩押沉醉，因她向耶和華誇大。她要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。

新標點和合本 神版

²⁶ 「你們要使摩押沉醉，因她向耶和華誇大。她要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。

和合本修訂版

²⁶ 你們要使摩押沉醉，因它向耶和華誇大。它要在自己所吐之物中打滾，又要被人嗤笑。

耶利米書 48:26 交叉參考

約伯記 15:25

他伸手攻擊上帝、以驕傲攻擊全能者、

約伯記 9:4

他心裏有智慧、且大有能力．誰向上帝剛硬而得亨通呢。

詩篇 2:4

那坐在天上的必發笑．主必嗤笑他們。

詩篇 59:8

但你耶和華必笑話他們．你要嗤笑萬邦。

詩篇 60:3

你呌你的民遇見艱難．你呌我們喝那使人東倒西歪的酒。

詩篇 75:8

耶和華手裏有杯．其中的酒起沫．杯內滿了攙雜的酒．他倒出來．地上的惡人必都喝這酒的渣滓、而且喝盡。

出埃及記 5:2

法老說、耶和華是誰、使我聽他的話、容以色列人去呢、我不認識耶和華、也不容以色列人去。

出埃及記 9:17

你還向我的百姓自高、不容他們去麽。

以賽亞書 10:15

斧、豈可向用斧砍木的自誇呢．鋸、豈可向用鋸的自大呢．好比棍掄起那舉棍的、好比杖舉起那非木的人。

以賽亞書 19:14

耶和華使乖謬的靈、攙入埃及中間．首領使埃及一切所作的都有差錯、好像醉酒之人嘔吐的時候、東倒西歪一樣。

以賽亞書 28:8

因爲各席上滿了嘔吐的汚穢、無一處亁淨。○

以賽亞書 29:9

你們等候驚奇罷．你們宴樂昏迷罷．他們醉了、卻非因酒．他們東倒西歪、卻非因濃酒。

以賽亞書 51:17

耶路撒冷阿、興起、興起、站起來．你從耶和華手中喝了他忿怒之杯、喝了那使人東倒西歪的爵、以至喝盡。

以賽亞書 63:6

我發怒、踹下衆民、發烈怒、使他們沉醉、又將他們的血倒在地上。

耶利米書 48:39

摩押何等毀壞、何等哀號、何等羞愧轉背．這樣、摩押必令四圍的人嗤笑驚駭。

耶利米書 48:42

摩押必被毀滅、不再成國、因他向耶和華誇大。

耶利米書 50:29

招集一切弓箭手來、攻擊巴比倫．要在巴比倫四圍安營．不要容一人逃脫、照着他所作的報應他．他怎樣待人、也要怎樣待他．因爲他向耶和華以色列的聖者、發了狂傲。

耶利米書 51:39

他們火熱的時候、我必爲他們設擺酒席、使他們沉醉、好呌他們快樂、睡了長覺、永不醒起．這是耶和華說的。

耶利米書 51:57

君王、名爲萬軍之耶和華的、說、我必使巴比倫的首領、智慧人、省長、副省長、和勇士、都沉醉、使他們睡了長覺、永不醒起。

耶利米書 51:7

巴比倫素來是耶和華手中的金杯、使天下沉醉．萬國喝了他的酒就顚狂了。

耶利米哀歌 1:21

聽見我歎息的有人．安慰我的卻無人．我的仇敵、都聽見我所遭的患難．因你作這事、他們都喜樂。你必使你報告的日子來到、他們就像我一樣。

耶利米哀歌 3:15

他用苦楚充滿我、使我飽用茵蔯。

耶利米哀歌 4:21

住烏斯地的以東民哪、只管歡喜快樂．苦杯也必傳到你那裏．你必喝醉、以致露體。

但以理書 11:36

王必任意而行、自高自大、超過所有的神、又用奇異的話攻擊萬神之神．他必行事亨通、直到主的忿怒完畢、因爲所定的事、必然成就。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高、使人將他殿中的器皿拿到你面前、你和大臣皇后妃嬪用這器皿飲酒．你又讚美那不能看、不能聽、無知無識金銀銅鐵木石所造的神、卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息、管理你一切行動的上帝．

但以理書 8:10

他漸漸強大、高及天象、將些天象和星宿拋落在地、用脚踐踏。

那鴻書 3:11

你也必喝醉、必被埋藏．並因仇敵的緣故尋求避難所。

哈巴谷書 2:16

你滿受羞辱、不得榮耀．你也喝罷、顯出是未受割禮的．耶和華右手的杯、必傳到你那裏、你的榮耀、就變爲大大的羞辱。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱爲神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在上帝的殿裏、自稱是上帝。

啟示錄 16:19

那大城裂爲三段、列國的城也都倒塌了．上帝也想起巴比倫大城來、要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。