耶利米書 48:2 - 《官話和合譯本》

² 摩押不再被稱讚．有人在希實本設計謀害他、說、來罷、我們將他剪除、不再成國。瑪得緬哪、你也必默默無聲．刀劍必追趕你。

更多版本

當代譯本

² 摩押不再受稱讚， 敵人在希實本圖謀害她，說， 『來吧！我們剷除這個國家。』 瑪得緬啊，你也將變得死寂無聲， 刀劍必追殺你。

新譯本

² 摩押不再被人稱讚； 敵人在希實本計謀害它，說： ‘來吧！我們要把它剪除， 使它不再成國！’ 瑪得緬哪！你也要靜默無聲； 刀劍必追趕你。

新標點和合本 上帝版

² 摩押不再被稱讚。 有人在希實本設計謀害她，說： 來吧！我們將她剪除，不再成國。 瑪得緬哪，你也必默默無聲； 刀劍必追趕你。

新標點和合本 神版

² 摩押不再被稱讚。 有人在希實本設計謀害她，說： 來吧！我們將她剪除，不再成國。 瑪得緬哪，你也必默默無聲； 刀劍必追趕你。

和合本修訂版

² 摩押不再被稱讚。 有人在希實本設計謀害它： 「來吧！我們將它剪除，使它不再成國。」 瑪得緬哪，你也必靜默無聲； 刀劍必追趕你。

耶利米書 48:2 交叉參考

以賽亞書 15:1

論摩押的默示。○一夜之間、摩押的亞珥、變爲荒廢、歸於無有．一夜之間、摩押的基珥、變爲荒廢、歸於無有．

以賽亞書 15:5

我心爲摩押悲哀．他的貴冑、逃到瑣珥、到伊基拉、施利施亞．他們上魯希坡隨走隨哭．在何羅念的路上、因毀滅舉起哀聲。

以賽亞書 16:14

但現在耶和華說、三年之內、照雇工的年數、摩押的榮耀、與他的羣衆、必被藐視、餘剩的人、甚少無幾。

以賽亞書 25:10

耶和華的手、必按在這山上．摩押人在所居之地必被踐踏、好像亁草被踐踏在糞池的水中。

耶利米書 25:15

耶和華以色列的上帝對我如此說、你從我手中接這杯忿怒的酒、使我所差遣你去的各國的民喝。

耶利米書 25:17

我就從耶和華的手中接了這杯、給耶和華所差遣我去的各國的民喝．

耶利米書 31:36

這些定例、若能在我面前廢掉、以色列的後裔也就在我面前斷絕、永遠不再成國．這是耶和華說的。

耶利米書 33:24

你沒有揣摩這百姓的話麽、他們說、耶和華所揀選的二族、他已經棄絕了．他們這樣藐視我的百姓、以爲不再成國。

耶利米書 46:28

我的僕人雅各阿、不要懼怕．因我與你同在．我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡、卻不將你滅絕淨盡．倒要從寬懲治你、萬不能不罰你．這是耶和華說的。

耶利米書 48:17

凡在他四圍的、和認識他名的、你們都要爲他悲傷、說、那結實的杖、和那美好的棍、何竟折斷了呢。

耶利米書 48:42

摩押必被毀滅、不再成國、因他向耶和華誇大。

耶利米書 48:45

躱避的人、無力站在希實本的影下．因爲有火從希實本發出、有火燄出於西宏的城、燒盡摩押的角、和鬨嚷人的頭頂。

耶利米書 49:3

希實本哪、你要哀號、因爲愛地變爲荒塲．拉巴的居民哪、要呼喊、以麻布束腰．要哭號、在籬笆中跑來跑去．因瑪勒堪和屬他的祭司、首領、要一同被擄去。

耶利米書 49:37

耶和華說、我必使以攔人在仇敵和尋索其命的人面前驚惶．我也必使災禍、就是我的烈怒、臨到他們．又必使刀劍追殺他們、直到將他們滅盡。

民數記 32:37

流便子孫建造希實本、以利亞利、基列亭、