耶利米書 48:1 - 《官話和合譯本》

¹ 論摩押。萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、尼波有禍了、因變爲荒塲．基列亭蒙羞被攻取．米斯迦蒙羞被毀壞。

更多版本

當代譯本

¹ 關於摩押，以色列的上帝——萬軍之耶和華說： 「尼波大禍臨頭了！ 它必被毀滅； 基列亭必蒙羞淪陷， 堡壘必蒙羞被毀。

新譯本

¹ 論到摩押， 萬軍之耶和華以色列的　神這樣說： “尼波有禍了！因為它變為荒涼； 基列亭蒙受羞辱，被佔領了； 這城堡蒙受羞辱，被毀壞。

新標點和合本 上帝版

¹ 論摩押。萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說： 尼波有禍了！因變為荒場。 基列亭蒙羞被攻取； 米斯迦蒙羞被毀壞；

新標點和合本 神版

¹ 論摩押。萬軍之耶和華－以色列的神如此說： 尼波有禍了！因變為荒場。 基列亭蒙羞被攻取； 米斯迦蒙羞被毀壞；

和合本修訂版

¹ 論摩押。 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說： 禍哉，尼波！它要變為廢墟。 基列亭蒙羞被攻取， 米斯迦 蒙羞被毀壞，

耶利米書 48:1 交叉參考

創世記 14:5

十四年基大老瑪和同盟的王、都來在亞特律加寧、殺敗了利乏音人、在哈麥殺敗了蘇西人、在沙微基列亭殺敗了以米人、

創世記 19:37

大女兒生了兒子、給他起名呌摩押、就是現今摩押人的始祖。

歷代志下 20:10

從前以色列人出埃及地的時候、你不容以色列人侵犯亞捫人、摩押人、和西珥山人．以色列人就離開他們、不滅絕他們。

以賽亞書 25:10

耶和華的手、必按在這山上．摩押人在所居之地必被踐踏、好像亁草被踐踏在糞池的水中。

以賽亞書 25:12

耶和華使你城上的堅固高臺傾倒、拆平直到塵埃。

以賽亞書 27:3

我耶和華是看守葡萄園的、我必時刻澆灌、晝夜看守、免得有人損害。

耶利米書 25:21

以東、摩押、亞捫人、

耶利米書 27:3

藉那些來到耶路撒冷見猶大王西底家的使臣之手、把繩索與軛、送到以東王、摩押王、亞捫王、推羅王、西頓王那裏。

耶利米書 9:26

就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人、和一切住在曠野剃周圍頭髮的．因爲列國人都沒有受割禮、以色列人心中、也沒有受割禮。

民數記 24:17

我看他卻不在現時、我望他卻不在近日．有星要出於雅各、有杖要興於以色列、必打破摩押的四角、毀壞擾亂之子。

民數記 32:3

亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩、

民數記 33:47

從亞門低比拉太音起行、安營在尼波對面的亞巴琳山裏。

約書亞記 13:19

基列亭、西比瑪、谷中山的細列哈沙轄、