耶利米書 32:40 - 《官話和合譯本》

⁴⁰ 又要與他們立永遠的約、必隨着他們施恩、並不離開他們、且使他們有敬畏我的心不離開我。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 我要與他們立永遠的約，永遠恩待他們，使他們對我心存敬畏，不再背棄我。

新譯本

⁴⁰ 我要和他們立永遠的約，我必不離開他們，必使他們得到福樂；我也必把敬畏我的心賜給他們，使他們不會離開我。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 又要與他們立永遠的約，必隨着他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 又要與他們立永遠的約，必隨着他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。

和合本修訂版

⁴⁰ 我要跟他們立永遠的約，要施恩給他們，絕不轉離；又要把敬畏我的心放在他們心裏，不離棄我。

耶利米書 32:40 交叉參考

撒母耳記下 23:4

他必像日出的晨光、如無雲的清晨、雨後的晴光、使地發生嫩草。

詩篇 80:19

耶和華萬軍之上帝阿、求你使我們回轉、使你的臉發光、我們便要得救。

以賽亞書 24:5

地被其上的居民汚穢．因爲他們犯了律法、廢了律例、背了永約。

以賽亞書 55:3

你們當就近我來．側耳而聽、就必得活．我必與你們立永約、就是應許大衞那可靠的恩典。

以賽亞書 61:8

因爲我耶和華喜愛公平、恨惡搶奪和罪孽．我要憑誠實施行報應、並要與我的百姓立永約．

耶利米書 24:7

我要賜他們認識我的心、知道我是耶和華．他們要作我的子民、我要作他們的上帝、因爲他們要一心歸向我。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍、和自己的弟兄、說、你該認識耶和華．因爲他們從最小的、到至大的、都必認識我．我要赦免他們的罪孽、不再記念他們的罪惡．這是耶和華說的。○

耶利米書 50:5

他們必訪問錫安、又面向這裏、說、來罷、你們要與耶和華聯合爲永遠不忘的約。

以西結書 36:26

我也要賜給你們一個新心、將新靈放在你們裏面．又從你們的肉體中除掉石心、賜給你們肉心。

以西結書 36:27

我必將我的靈、放在你們裏面、使你們順從我的律例、謹守遵行我的典章。

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約、作爲永約．我也要將他們安置在本地、使他們的人數增多、又在他們中間設立我的聖所、直到永遠。

以西結書 39:29

我也不再掩面不顧他們、因我已將我的靈澆灌以色列家．這是主耶和華說的。

彌迦書 4:5

萬民各奉己神的名而行．我們卻永永遠遠奉耶和華我們上帝的名而行。

申命記 31:6

你們當剛強壯膽、不要害怕、也不要畏懼他們、因爲耶和華你的上帝和你同去、他必不撇下你、也不丟棄你。

申命記 31:8

耶和華必在你前面行、他必與你同在、必不撇下你、也不丟棄你、不要懼怕、也不要驚惶。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝、就是那憑永約之血使羣羊的大牧人我主耶穌、從死裏復活的上帝、

希伯來書 4:1

我們旣蒙留下有進入他安息的應許、就當畏懼、免得我們中間、或有人似乎是趕不上了。

希伯來書 7:24

這位旣是永遠常存的、他祭司的職任、就長久不更換。

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜、和各樣全備的賞賜、都是從上頭來的．從衆光之父那裏降下來的．在他並沒有改變、也沒有轉動的影兒。

彼得前書 1:5

你們這因信蒙上帝能力保守的人、必能得着所豫備、到末世要顯現的救恩。