耶利米書 32:39 - 《官話和合譯本》

³⁹ 我要使他們彼此同心同道、好呌他們永遠敬畏我、使他們和他們後世的子孫得福樂。

更多版本

當代譯本

³⁹ 我要使他們同心合意，永遠敬畏我，使他們和子孫得到福樂。

新譯本

³⁹ 我要使他們有同一的心志和同一的行為，終生敬畏我，使他們和他們的子孫都得到福樂。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，

新標點和合本 神版

³⁹ 我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，

和合本修訂版

³⁹ 我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得享福樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 我要賜給他們專一的心，好終生敬畏我，為自己和子孫謀求幸福。

耶利米書 32:39 交叉參考

創世記 17:7

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約、作永遠的約、是要作你和你後裔的上帝。

創世記 18:19

我眷顧他、爲要呌他吩咐他的衆子、和他的眷屬、遵守我的道、秉公行義、使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。

創世記 22:12

天使說、你不可在這童子身上下手、一點不可害他．現在我知道你是敬畏上帝的了、因爲你沒有將你的兒子、就是你獨生的兒子、留下不給我。

歷代志下 30:12

上帝也感動猶大人、使他們一心遵行王與衆首領憑耶和華之言所發的命令。○

詩篇 112:1

你們要讚美耶和華。敬畏耶和華、甚喜愛他命令的、這人便爲有福。

詩篇 128:6

願你看見你兒女的兒女。願平安歸於以色列。

詩篇 86:11

耶和華阿、求你將你的道指教我．我要照你的眞理行．求你使我專心敬畏你的名。

箴言 23:17

你心中不要嫉妒罪人．只要終日敬畏耶和華。

以賽亞書 35:8

在那裏必有一條大道、稱爲聖路．汚穢人不得經過、必專爲贖民行走、行路的人雖愚昧、也不至失迷。

以賽亞書 52:8

聽阿、你守望之人的聲音．他們揚起聲來、一同歌唱．因爲耶和華歸回錫安的時候、他們必親眼看見。

以賽亞書 65:23

他們必不徒然勞碌、所生產的、也不遭災害．因爲都是蒙耶和華賜福的後裔、他們的子孫也是如此。

耶利米書 24:7

我要賜他們認識我的心、知道我是耶和華．他們要作我的子民、我要作他們的上帝、因爲他們要一心歸向我。

耶利米書 31:33

耶和華說、那些日子以後、我與以色列家所立的約、乃是這樣．我要將我的律法放在他們裏面、寫在他們心上．我要作他們的上帝、他們要作我的子民。

耶利米書 32:40

又要與他們立永遠的約、必隨着他們施恩、並不離開他們、且使他們有敬畏我的心不離開我。

耶利米書 6:16

耶和華如此說、你們當站在路上察看、訪問古道、那是善道、便行在其間．這樣、你們心裏必得安息．他們卻說、我們不行在其間。

以西結書 36:26

我也要賜給你們一個新心、將新靈放在你們裏面．又從你們的肉體中除掉石心、賜給你們肉心。

以西結書 37:22

我要使他們在那地、在以色列山上、成爲一國、有一王作他們衆民的王．他們不再爲二國、決不再分爲二國．

以西結書 37:24

我的僕人大衞、必作他們的王．衆民必歸一個牧人．他們必順從我的典章、謹守遵行我的律例。

以西結書 37:25

他們必住在我賜給我僕人雅各的地上、就是你們列祖所住之地．他們和他們的子孫、並子孫的子孫、都永遠住在那裏．我的僕人大衞、必作他們的王、直到永遠。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、眞理、生命．若不藉着我、沒有人能到父那裏去。

約翰福音 17:21

使他們都合而爲一．正如你父在我裏面、我在你裏面、使他們也在我們裏面．呌世人可以信你差了我來。

使徒行傳 13:33

上帝已經向我們這作兒女的應驗、呌耶穌復活了．正如詩篇第二篇上記着說、『你是我的兒子、我今日生你。』

使徒行傳 2:39

因爲這應許是給你們、和你們的兒女、並一切在遠方的人、就是主我們上帝所召來的。

使徒行傳 3:26

上帝旣興起他的僕人、就先差他到你們這裏來、賜福給你們、呌你們各人回轉、離開罪惡。

使徒行傳 4:32

那許多信的人、都是一心一意的、沒有一人說、他的東西有一樣是自己的、都是大家公用。

使徒行傳 9:31

那時猶太、加利利、撒瑪利亞、各處的教會都得平安、被建立．凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就增多了。

羅馬書 11:16

所獻的新麵若是聖潔、全團也就聖潔了．樹根若是聖潔、樹枝也就聖潔了。

哥林多前書 7:14

因爲不信的丈夫、就因着妻子成了聖潔．並且不信的妻子、就因着丈夫成了聖潔．不然、你們的兒女就不潔淨．但如今他們是聖潔的了。

哥林多後書 13:11

還有末了的話願弟兄們都喜樂．要作完全人．要受安慰．要同心合意．要彼此和睦．如此仁愛和平的上帝、必常與你們同在。

申命記 5:29

惟願他們存這樣的心、敬畏我、常遵守我的一切誡命、使他們和他們的子孫、永遠得福。

申命記 6:2

好呌你和你子子孫孫、一生敬畏耶和華你的上帝、謹守他的一切律例、誡命、就是我所吩咐你的、使你的日子得以長久。

申命記 6:24

耶和華又吩咐我們遵行這一切律例、要敬畏耶和華我們的上帝、使我們常得好處、蒙他保全我們的生命、像今日一樣。

希伯來書 10:20

是藉着他給我們開了一條又新又活的路從幔子經過、這幔子就是他的身體．