耶利米書 32:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 謀事有大略、行事有大能、注目觀看世人一切的舉動、爲要照各人所行的、和他作事的結果報應他。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你有偉大的計劃和大能的作為，你鑒察世人的一舉一動，按照各人的行為施行賞罰。

新譯本

¹⁹ 你的計劃偉大，你的作為滿有能力；你的眼睛睜開，察看世人一切所行的，要照著各人的行為，和各人所作的事應得的結果來報應各人。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。

新標點和合本 神版

¹⁹ 謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。

和合本修訂版

¹⁹ 你謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所做的和他做事的結果報應他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你的計畫偉大，你的作為非凡；你觀察人的一舉一動，照各人的行為施報應。

耶利米書 32:19 交叉參考

列王紀上 8:32

求你在天上垂聽、判斷你的僕人、定惡人有罪、照他所行的報應在他頭上定義人有理、照他的義賞賜他。○

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地、要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧．此後、你必有爭戰的事。

約伯記 34:11

他必按人所作的報應人、使各人照所行的得報。

約伯記 34:21

上帝注目觀看人的道路、看明人的脚步。

詩篇 111:2

耶和華的作爲本爲大．凡喜愛的都必考察。

詩篇 34:15

耶和華的眼目、看顧義人、他的耳朵、聽他們的呼求。

詩篇 62:12

主阿、慈愛也是屬乎你．因爲你照着各人所行的報應他。

詩篇 92:6

畜類人不曉得、愚頑人也不明白。

出埃及記 15:11

耶和華阿、衆神之中誰能像你、誰能像你至聖至榮、可頌可畏、施行奇事。

箴言 5:21

因爲人所行的道、都在耶和華眼前．他也修平人一切的路。

箴言 8:14

我有謀略、和眞知識．我乃聰明．我有能力。

傳道書 12:14

因爲人所作的事、連一切隱藏的事、無論是善是惡、上帝都必審問。

以賽亞書 28:29

這也是出於萬軍之耶和華．他的謀略奇妙、他的智慧廣大。

以賽亞書 40:13

誰曾測度耶和華的心、或作他的謀士指教他呢。

以賽亞書 59:18

他必按人的行爲施報、惱怒他的敵人、報復他的仇敵、向衆海島施行報應。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們的一切行爲．他們不能在我面前遮掩、他們的罪孽、也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 17:10

我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的、要照各人所行的、和他作事的結果報應他。

耶利米書 21:14

耶和華又說、我必按你們作事的結果刑罰你們、我也必使火在耶路撒冷的林中𤏲起、將他四圍所有的盡行燒滅。

耶利米書 23:24

耶和華說、人豈能在隱密處藏身、使我看不見他呢．耶和華說、我豈不充滿天地麽。

耶利米書 25:14

因爲有多國和大君王、必使迦勒底人作奴僕、我也必照他們的行爲、按他們手所作的、報應他們。

但以理書 2:45

你旣看見非人手鑿出來的一塊石頭、從山而出、打碎金、銀、銅、鐵、泥、那就是至大的上帝把後來必有的事給王指明．這夢準是這樣、這講解也是確實的。

但以理書 4:35

世上所有的居民、都算爲虛無、在天上的萬軍、和世上的居民中、他都憑自己的意旨行事．無人能攔住他手、或問他說、你作甚麽呢。

撒迦利亞書 9:1

耶和華的默示、應驗在哈得拉地大馬色（世人和以色列各支派的眼目、都仰望耶和華）

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏、同着衆使者降臨．那時候、他要照各人的行爲報應各人。

約翰福音 5:29

行善的復活得生、作惡的復活定罪。○

哥林多後書 5:10

因爲我們衆人、必要在基督臺前顯露出來、呌各人按着本身所行的、或善或惡受報。

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業、這原是那位隨己意行作萬事的、照着他旨意所豫定的．

希伯來書 4:13

並且被造的、沒有一樣在他面前不顯然的．原來萬物、在那與我們有關係的主眼前、都是赤露敞開的。

啟示錄 2:23

我又要殺死他的黨類、呌衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。

啟示錄 22:12

看哪、我必快來．賞罰在我、要照各人所行的報應他。