耶利米書 32:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你的計畫偉大，你的作為非凡；你觀察人的一舉一動，照各人的行為施報應。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你有偉大的計劃和大能的作為，你鑒察世人的一舉一動，按照各人的行為施行賞罰。

新譯本

¹⁹ 你的計劃偉大，你的作為滿有能力；你的眼睛睜開，察看世人一切所行的，要照著各人的行為，和各人所作的事應得的結果來報應各人。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。

新標點和合本 神版

¹⁹ 謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。

和合本修訂版

¹⁹ 你謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所做的和他做事的結果報應他。

北京官話譯本

¹⁹ 謀事有大畧、行事有大能、眼目鑒察世人的舉動、按著人的舉動照著人行為的結果報應人。

耶利米書 32:19 交叉參考

列王紀上 8:32

上主啊，求你從天上垂聽，判斷你的僕人：有罪的，就照他應得的懲罰他；無辜的，就依他的無辜判他無罪。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

約伯記 34:11

他按照人的行為施報應， 按照人所應得的待他。

約伯記 34:21

他觀察每一個人的腳步； 他監視人的行蹤。

詩篇 111:2

上主的作為多麼奇偉！ 凡喜愛的人都願意明白。

詩篇 34:15

上主看顧義人， 垂聽他們的呼求。

詩篇 62:12

他有不變的愛。 主啊，你要按照每一個人的行為賞賜。

詩篇 92:6

蒙昧的人不了解； 愚蠢的人不明白。

出埃及記 15:11

上主啊！在諸神中有像你的嗎？ 誰像你神聖威嚴？ 誰像你行神蹟奇事？

箴言 5:21

上主鑒察你一切的作為，注視你所走的途徑。

箴言 8:14

我有計畫，我有才智。 我明達，我堅強。

傳道書 12:14

我們所做的一切，或善或惡，連那最隱祕的事，上帝都要審判。

以賽亞書 28:29

這種智慧都是上主—萬軍的統帥賜給他的。上帝的計畫多麼奇妙；他的智慧多麼浩大！

以賽亞書 40:13

誰能測度上主的心？ 誰能指教他，引導他？

以賽亞書 59:18

他要按照敵人所做的報應他們，甚至住在海島的人也不能免。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。

耶利米書 16:17

我看見了他們所做的一切；他們的罪惡都在我眼前，無法隱藏。

耶利米書 17:10

我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

耶利米書 21:14

但是我要因你的行為懲罰你。我要燒毀你的宮殿；火焰要吞滅周圍的一切。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 23:24

沒有人能躲避我，使我看不見他。難道你不曉得無論天地的哪一角落我都在嗎？

耶利米書 25:14

我要照巴比倫人所做的報應他們；他們要被列強和它們的大君王奴役。』」

但以理書 2:45

你看見一塊未經人手開鑿的巨石從山岩上滾下來；你又看見它砸碎了金、銀、銅、鐵，和泥做的像。偉大的上帝是要讓陛下知道將來要發生的事。這夢是真實的，解釋是可靠的。」

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

撒迦利亞書 9:1

這是上主啟示的信息：他已經宣布要懲罰哈得拉地和大馬士革城。不僅以色列各支族屬於上主，敘利亞的京城也屬於上主。

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

約翰福音 5:29

而且要從墳墓裡出來：行善的，復活得生命；作惡的，復活被定罪。」

哥林多後書 5:10

因為我們都必須站在基督面前，受他審判。每一個人會按照肉身的行為，或善或惡，接受報應。

以弗所書 1:11

宇宙萬物都要按照上帝的計畫和決定來完成。上帝根據他原始定下的旨意，藉著基督揀選了我們作他的子民。

希伯來書 4:13

沒有一件事能向上帝隱瞞；一切被造的都赤裸裸地暴露在他眼前。我們都必須向他交帳。

啟示錄 2:23

我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。

啟示錄 22:12

耶穌說：「看吧，我快要來了！我要帶來報賞，按照每一個人的行為賜給每一個人。